0 00:00:05,821 --> 00:00:18,851 PRESENTADO POR - Big_A_Little_A DESCARGADO DE - MEGAtitulky.cz SEMILLADO POR - Novalayer.net 1 00:00:28,529 --> 00:00:30,406 Señor, ¿cuándo empezamos? 2 00:00:30,464 --> 00:00:32,535 PC2020 y PC2021 aún no están aquí. 3 00:00:32,900 --> 00:00:34,140 Ya llegamos cinco minutos tarde. 4 00:00:34,201 --> 00:00:35,737 Tu reloj tiene cinco minutos de adelanto 5 00:00:39,973 --> 00:00:41,543 ¿Estás satisfecho todavía? 6 00:00:41,708 --> 00:00:42,618 Los hemos seguido lo suficiente 7 00:00:42,643 --> 00:00:44,384 No, todavía está oscuro aquí. 8 00:00:44,444 --> 00:00:46,720 Espera hasta que lleguemos a algunas farolas. 9 00:00:47,114 --> 00:00:48,559 ¿Están ustedes dos bien? 10 00:00:48,582 --> 00:00:52,189 Bien, siempre hacemos jogging a esta hora del día. 11 00:00:52,286 --> 00:00:52,991 ¡Sí! 12 00:00:53,053 --> 00:00:53,929 ustedes dos son valientes 13 00:00:53,954 --> 00:00:57,595 Ah Chow acaba de decir eso Ustedes dos son la elección perfecta para un hombre sexual. 14 00:00:57,624 --> 00:01:00,434 ustedes dos tienen suerte Te topaste con nosotros en su lugar 15 00:01:03,030 --> 00:01:05,306 ¿Cuánto falta para nuestra cita? 16 00:01:05,332 --> 00:01:06,367 unos cinco minutos 17 00:01:06,433 --> 00:01:07,912 ¿Hasta dónde tenemos que llegar? 18 00:01:07,968 --> 00:01:09,311 Unas veinte millas 19 00:01:09,469 --> 00:01:12,279 A esta velocidad, ¿crees que lo lograremos? 20 00:01:12,306 --> 00:01:13,546 No 21 00:01:13,874 --> 00:01:15,708 ¿Crees que deberíamos ir un poco rápido? 22 00:01:15,709 --> 00:01:17,450 ¡Sí! Entonces vámonos 23 00:01:24,418 --> 00:01:27,024 señor, es hora 24 00:01:27,120 --> 00:01:28,758 ni siquiera el sonido de un vehículo acercándose 25 00:01:36,563 --> 00:01:38,236 Vale, no puedo esperar más 26 00:01:48,408 --> 00:01:50,410 Buen pensamiento-apagado 27 00:01:50,677 --> 00:01:52,850 ¿Tus motores y tu marcha a vela? 28 00:01:53,180 --> 00:01:54,056 Toma esto 29 00:01:54,081 --> 00:01:55,685 ¿Cuál es la situación, señor? 30 00:01:57,117 --> 00:01:58,960 Quince terroristas, diez M16 31 00:01:59,086 --> 00:02:00,394 Y una mujer como rehén 32 00:02:00,554 --> 00:02:01,787 no me importa como 33 00:02:01,788 --> 00:02:02,994 Solo saca a la chica 34 00:02:03,190 --> 00:02:05,602 ¡Ay chico! Una chica indefensa Me encanta rescatar chicas indefensas. 35 00:02:05,626 --> 00:02:06,604 Sí, porque rimas indefensas. 36 00:02:06,727 --> 00:02:08,365 Con sin sentido, ahora vamos a por nuestras cosas. 37 00:02:09,596 --> 00:02:11,872 ¿Dónde estará parado, señor? 38 00:02:12,265 --> 00:02:13,471 Por allá 39 00:02:13,834 --> 00:02:15,711 Mejor más treinta grados a la izquierda. 40 00:02:17,137 --> 00:02:18,775 ¿Treinta grados a la izquierda? 41 00:03:33,346 --> 00:03:34,950 Ven aquí 42 00:03:38,785 --> 00:03:41,163 ¿Creerías que es gracioso si 43 00:03:42,489 --> 00:03:43,297 ¿Dije que soy sonámbulo? 44 00:03:43,423 --> 00:03:45,027 si, hilarante 45 00:03:52,199 --> 00:03:53,644 Déjame verte reír 46 00:03:56,436 --> 00:03:58,313 vamos, ríe 47 00:04:04,878 --> 00:04:06,687 Ok, sube ahora 48 00:05:13,180 --> 00:05:14,557 cuatro a la vez 49 00:05:41,308 --> 00:05:43,754 Señor, en cualquier momento que esté listo 50 00:05:44,911 --> 00:05:46,447 Prepárate para disparar 51 00:05:58,625 --> 00:05:59,865 un Superintendente Chan fuera de la fila 52 00:06:00,026 --> 00:06:02,506 Sí, pero el estúpido sargento sigue ahí. 53 00:06:03,463 --> 00:06:04,373 Entonces ¿a qué estás esperando? fuego 54 00:06:04,464 --> 00:06:05,772 Si señor 55 00:06:16,743 --> 00:06:17,813 fuego 56 00:06:40,100 --> 00:06:42,546 Tienes la sensación de que este lugar es un bobo. 57 00:06:42,602 --> 00:06:43,637 si 58 00:06:44,604 --> 00:06:46,709 Esté atento a las redes que caen 59 00:06:46,806 --> 00:06:48,979 No, en las películas el héroe suele tardar unos cuantos 60 00:06:49,009 --> 00:06:51,956 Antes de caer en una trampa 61 00:06:52,145 --> 00:06:54,022 el piso 62 00:07:16,269 --> 00:07:18,613 ¡Ayuda! Por favor ayúdame 63 00:07:19,506 --> 00:07:20,610 el rehén 64 00:07:20,740 --> 00:07:22,048 déjame 65 00:07:37,490 --> 00:07:38,491 aquí 66 00:07:40,794 --> 00:07:41,636 ir 67 00:07:49,302 --> 00:07:50,838 Mis bollos estan humeando 68 00:08:01,781 --> 00:08:05,456 ¿Ves la siguiente trampa? El menor peso 69 00:08:05,685 --> 00:08:07,062 Enviará flechas disparadas desde allí. 70 00:08:07,287 --> 00:08:08,061 realmente 71 00:08:08,355 --> 00:08:10,096 te mostraré 72 00:08:11,725 --> 00:08:13,033 ver 73 00:08:20,600 --> 00:08:21,908 ¿Ves? 74 00:08:21,935 --> 00:08:23,642 ¡Guau! ¿Qué hacemos ahora? 75 00:08:24,204 --> 00:08:25,444 ¿No ves el patrón? 76 00:08:25,839 --> 00:08:27,079 si 77 00:08:27,207 --> 00:08:28,880 Bueno, ¿todavía te acuerdas? si 78 00:08:29,075 --> 00:08:30,110 vamos 79 00:08:41,788 --> 00:08:43,324 Esta es una situación mucho más complicada. 80 00:08:46,192 --> 00:08:49,435 Ayuda, por favor ayúdame 81 00:08:50,864 --> 00:08:52,343 ella no es mi estilo 82 00:08:53,166 --> 00:08:55,043 Me vas a dejar agujerito todo 83 00:09:03,777 --> 00:09:06,257 no, ya voy 84 00:09:06,546 --> 00:09:08,526 ¿Estás bien? 85 00:09:15,488 --> 00:09:17,126 Un fantasma... 86 00:09:18,358 --> 00:09:21,737 ¡Un fantasma! ¡Un fantasma! 87 00:10:02,569 --> 00:10:04,480 ¿Cómo es que no llamaste? 88 00:10:05,605 --> 00:10:08,176 Ja, lo siento, tuviste que dormir. en la sala de estar 89 00:10:08,274 --> 00:10:09,275 esta bien 90 00:10:09,409 --> 00:10:10,319 ah-chow 91 00:10:11,111 --> 00:10:12,283 si cariño 92 00:10:12,645 --> 00:10:14,249 ¿Ahora con qué voy a probar los huevos? 93 00:10:14,414 --> 00:10:16,485 Oh bueno, no más huevos fritos 94 00:10:17,016 --> 00:10:17,892 No solo yo 95 00:10:18,017 --> 00:10:20,122 Ah Chow también está pensando lo mismo. 96 00:10:20,320 --> 00:10:21,924 creo que lo hizo a propósito 97 00:10:27,327 --> 00:10:28,772 No le hagas caso, cariño. 98 00:10:28,862 --> 00:10:30,864 ¿Alguna vez me quejé? 99 00:10:31,264 --> 00:10:32,641 Será mejor que no 100 00:10:33,733 --> 00:10:34,871 Vale, ¿qué quieres comer? 101 00:10:35,001 --> 00:10:36,674 Jamón y huevos fritos. 102 00:10:40,206 --> 00:10:42,277 Oh bueno Otra vez jamón y huevos fritos 103 00:10:42,509 --> 00:10:44,045 Los huevos saben muy bien 104 00:10:44,177 --> 00:10:45,815 Creo que tendré que romper más vasijas. 105 00:10:49,315 --> 00:10:51,522 Noticias locales hoy a las 10:30 am. 106 00:10:51,584 --> 00:10:54,087 Hubo un grave accidente en Tuen Mun 107 00:10:54,287 --> 00:10:55,197 y dos heridos 108 00:10:55,388 --> 00:10:57,197 La próxima vez que tengas una pesadilla. 109 00:10:57,390 --> 00:10:58,698 Intenta no despertar a toda la casa. 110 00:10:58,791 --> 00:11:00,532 ¿Qué casa entera? solo ustedes dos 111 00:11:00,760 --> 00:11:01,864 Sospechoso de participación es una sección fraudulenta 112 00:11:02,061 --> 00:11:04,940 contando hasta 80 millones de dólares es Lee Ho 113 00:11:05,031 --> 00:11:06,374 Detenido ayer en Singapur 114 00:11:06,533 --> 00:11:09,139 las negociaciones ya están en marcha 115 00:11:09,335 --> 00:11:11,645 Extraditarlo de regreso a Hong Kong 116 00:11:11,804 --> 00:11:14,580 Vaya, son 80 millones de dólares de estafa. 117 00:11:15,808 --> 00:11:18,414 Por eso tenemos que informar al Superintendente. Chan. 118 00:11:18,578 --> 00:11:19,784 vamos 119 00:11:22,649 --> 00:11:23,684 Derecha Adiós 120 00:11:23,816 --> 00:11:25,261 ustedes dos tengan cuidado 121 00:11:26,819 --> 00:11:27,991 ¿Qué sospecha eso en Singapur? 122 00:11:28,121 --> 00:11:29,532 Tiene que ver con el Superintendente. ¿Chan o nosotros? 123 00:11:29,622 --> 00:11:30,999 nada 124 00:11:31,124 --> 00:11:32,228 ¿Simplemente no querías huevos y jamón otra vez? 125 00:11:32,725 --> 00:11:33,999 En su lugar, tomemos dim sum. 126 00:11:34,227 --> 00:11:35,365 ¡Ah, bien! ¡Dim sum! 127 00:11:38,898 --> 00:11:41,970 Un análisis de sangre. ¡Qué manera de empezar el 128 00:11:43,703 --> 00:11:44,943 Mírenlo ustedes dos 129 00:11:45,004 --> 00:11:46,312 Este no es un campo de autos chocadores 130 00:11:46,472 --> 00:11:48,273 ¿Cuál es el problema? 131 00:11:48,274 --> 00:11:49,184 ¿Mal humor hoy? 132 00:11:49,209 --> 00:11:51,314 Si alguien te clava una aguja 133 00:11:51,644 --> 00:11:53,521 Piensa en la mañana, ¿qué otro estado de ánimo es? 134 00:11:53,813 --> 00:11:55,793 ¡Ah, no! ¡Tiempo físico! y la inoculación 135 00:11:55,848 --> 00:11:57,850 ¡El examen físico está bien, la inoculación, no! salgamos 136 00:11:57,984 --> 00:12:00,191 ¡PC2020! PC2021! 137 00:12:00,553 --> 00:12:03,727 Análisis de orina e inoculación hoy. 138 00:12:04,123 --> 00:12:05,625 ¡El baño está ahí! 139 00:12:07,393 --> 00:12:08,997 ¿Cómo salimos de esto? 140 00:12:09,329 --> 00:12:10,706 piensa rápido 141 00:12:13,700 --> 00:12:17,011 ¿La sala de urgencias? 142 00:12:17,170 --> 00:12:18,672 Sí señor, enviaré a alguien de inmediato. 143 00:12:24,811 --> 00:12:26,654 ¡Yo no! Incluso puedo ponerme de pie 144 00:12:26,746 --> 00:12:28,350 encontrar a alguien más 145 00:12:28,548 --> 00:12:30,550 pero prometo enviar a alguien de inmediato 146 00:12:30,683 --> 00:12:31,889 Quieres besar traseros es asunto tuyo 147 00:12:32,085 --> 00:12:34,031 no soy tus labios 148 00:12:34,587 --> 00:12:36,157 ¿Por qué tan silencioso? 149 00:12:36,289 --> 00:12:39,031 Significa que todos han sido asesinados. 150 00:12:39,826 --> 00:12:42,966 ¿Tienes casos sucios de Harry para nosotros? 151 00:12:42,996 --> 00:12:43,974 ¡Sí! 152 00:12:44,497 --> 00:12:45,771 C.I.D. 153 00:12:49,869 --> 00:12:52,372 La jefa de enfermeras quiere vacunarlos a ustedes dos. 154 00:12:52,705 --> 00:12:53,706 Será mejor que bajes ahora mismo. 155 00:12:54,173 --> 00:12:55,379 Valorar mucho nuestra amistad 156 00:12:55,608 --> 00:12:57,110 No puedo dejar que ustedes dos creen una escena abajo. 157 00:12:57,410 --> 00:12:59,151 Bien, es una cuestión de mantener nuestra dignidad. 158 00:12:59,412 --> 00:13:00,390 No tiene nada que ver con el coraje. 159 00:13:00,647 --> 00:13:02,024 ¡Ayudaré en todo lo que pueda! 160 00:13:02,315 --> 00:13:04,761 Ahora mismo la sala de urgencias necesita prisa. 161 00:13:04,951 --> 00:13:06,726 ¡Y no sé a quién enviar! 162 00:13:07,453 --> 00:13:08,727 ¡Qué! 163 00:13:08,988 --> 00:13:11,127 La sala de urgencias necesita nuestra ayuda. 164 00:13:11,257 --> 00:13:12,600 ¿Qué estamos esperando? 165 00:13:12,859 --> 00:13:14,099 Vamos. 166 00:13:21,734 --> 00:13:23,008 ¡DE ACUERDO! 167 00:13:23,770 --> 00:13:24,544 ¡Firma aquí! 168 00:13:24,637 --> 00:13:26,207 Señor, no puedo. 169 00:13:26,272 --> 00:13:27,114 ¿Por qué no? 170 00:13:27,140 --> 00:13:29,381 No puedo firmar con la mano izquierda. 171 00:13:29,409 --> 00:13:30,319 Entonces usa tu derecho 172 00:13:30,443 --> 00:13:32,252 Señor, mi mano derecha no está conmigo. 173 00:13:32,378 --> 00:13:33,982 Se olvidan de recogerlo después de la pelea. 174 00:13:34,147 --> 00:13:35,421 ¡Vea usted mismo! 175 00:13:35,748 --> 00:13:36,852 No es necesario 176 00:13:37,183 --> 00:13:39,254 Dame tu pulgar izquierdo y toma una huella. 177 00:13:39,352 --> 00:13:41,662 ¡No es necesario señor! Se ve igual en rojo. 178 00:13:47,060 --> 00:13:48,095 ¿Cómo te llamas? 179 00:13:51,964 --> 00:13:53,773 ¿OMS? ¿Yo, señor? 180 00:13:54,000 --> 00:13:55,445 ¿Hay alguien a tu lado? 181 00:13:57,236 --> 00:13:58,237 ¡No! 182 00:14:01,207 --> 00:14:02,811 Mírame cuando me hablas. 183 00:14:02,975 --> 00:14:04,886 Te estoy mirando. 184 00:14:05,011 --> 00:14:07,013 Mírame de esta manera y no muevas el ojo. 185 00:14:07,113 --> 00:14:08,114 ¿Cómo te llamas? 186 00:14:08,715 --> 00:14:11,059 Eres tonto. 187 00:14:12,085 --> 00:14:13,894 ¿Qué? ¿Tonto? 188 00:14:14,187 --> 00:14:16,463 Te mostraré cómo serlo. 189 00:14:16,489 --> 00:14:17,399 ¿Cómo te llamas? 190 00:14:17,690 --> 00:14:19,169 ¡Foo... Foo! 191 00:14:19,325 --> 00:14:20,326 ¿Todavía tonto? 192 00:14:20,426 --> 00:14:23,999 Señor, mi apellido es Foo. 193 00:14:24,263 --> 00:14:27,642 El nombre de pila es Tú, así que ¡Tú, Foo! 194 00:14:27,967 --> 00:14:33,417 Se cortó en el cuello, entonces hay un espacio de aire. 195 00:14:33,473 --> 00:14:34,713 ¿Reconoces quién te cortó? 196 00:14:34,974 --> 00:14:37,648 "El as de la bufanda", Tony y "Tatuaje", Charlie. 197 00:14:38,911 --> 00:14:43,326 ¡Señor, me duele mucho el estómago! 198 00:14:46,753 --> 00:14:48,926 Suelta tu control. todo terminará. 199 00:14:49,355 --> 00:14:50,663 Gracias por recordármelo. 200 00:14:50,823 --> 00:14:52,769 No quiero saltar la cuerda con mi intestino. 201 00:14:53,359 --> 00:14:54,337 ¡Señor! 202 00:14:54,494 --> 00:14:55,302 ¿Y ahora qué? 203 00:14:55,328 --> 00:14:57,069 Me estás pisando el dedo. 204 00:14:57,997 --> 00:15:00,375 Un médico dijo que lo reconectará si lo encuentro. 205 00:15:01,234 --> 00:15:02,474 ¡No encaja! 206 00:15:02,702 --> 00:15:05,740 Señor, la otra pierna. 207 00:15:07,006 --> 00:15:13,651 ¿Ese es mi dedo? 208 00:15:13,846 --> 00:15:15,655 Hay un dedo de más. 209 00:15:15,681 --> 00:15:16,853 ¿Quién es? 210 00:15:16,949 --> 00:15:19,486 ¿A quién le falta un dedo? 211 00:15:19,552 --> 00:15:20,895 ¡Es mío! 212 00:15:22,955 --> 00:15:25,026 no puedo soportarlo más Voy al baño. 213 00:15:27,026 --> 00:15:28,334 El baño está atascado. 214 00:15:28,494 --> 00:15:30,531 Alguien mete la nariz en él. 215 00:15:39,305 --> 00:15:40,875 ¡Ah Chow, la cena está lista! 216 00:15:54,120 --> 00:15:57,533 "Cuenta tus dedos, cuenta hasta diez" 217 00:15:57,790 --> 00:16:01,135 "Si cortan tres, el doctor puede hacerlo" 218 00:16:01,394 --> 00:16:04,170 "Quedan siete y todavía eres un hombre" 219 00:16:04,230 --> 00:16:05,538 Corta la cabeza, estúpido 220 00:16:06,699 --> 00:16:07,833 ¿Cuál es el problema? 221 00:16:07,834 --> 00:16:09,534 Siempre canta cuando 222 00:16:09,535 --> 00:16:10,946 No dije que no pueda cantar. 223 00:16:11,003 --> 00:16:14,177 Es asqueroso cantar sobre dedos cortados. 224 00:16:22,281 --> 00:16:23,351 Ah Chow! 225 00:16:27,220 --> 00:16:28,756 ¿Qué te molesta? ¿Estás enfermo? 226 00:16:29,055 --> 00:16:30,898 Simplemente retira la comida de la mesa. 227 00:16:42,735 --> 00:16:45,682 Además del intestino delgado y grueso, 228 00:16:45,705 --> 00:16:46,683 ¿Tenemos algo más para comer esta noche? 229 00:16:46,706 --> 00:16:47,844 ¡Sí! 230 00:16:52,278 --> 00:16:53,518 ¿Está esto bien? 231 00:16:53,613 --> 00:16:55,320 ¿Por qué tantos fideos instantáneos? 232 00:16:55,414 --> 00:16:56,722 ¿Ganar un sorteo? 233 00:16:57,016 --> 00:16:58,427 No, tengo que ir a Singapur. 234 00:16:58,918 --> 00:17:00,363 ¿A qué vas a Singapur? 235 00:17:00,519 --> 00:17:02,362 Escoltar a un sospechoso, Lee Hong, De regreso a Hong Kong 236 00:17:03,789 --> 00:17:05,166 ¿Qué hay de mí? 237 00:17:05,258 --> 00:17:07,329 El superintendente tiene otras tareas para usted. 238 00:17:07,593 --> 00:17:10,699 No, quiero decir que te extrañaré. 239 00:17:10,963 --> 00:17:12,340 Serán sólo varios días. 240 00:17:12,465 --> 00:17:16,504 Solo en mi habitación, solo y sintiendo 241 00:17:19,038 --> 00:17:20,210 Ok entonces no iré 242 00:17:20,406 --> 00:17:23,148 No, no, nuestras responsabilidades son primero. 243 00:17:26,078 --> 00:17:29,082 ¡Vaya! 244 00:17:33,519 --> 00:17:35,760 ¿Qué pasa? ¿Epiléptico o algo así? 245 00:17:36,923 --> 00:17:39,028 Cariño, ¿no puedes ir a Singapur? 246 00:17:39,125 --> 00:17:41,401 No puedo, las órdenes son órdenes. 247 00:17:43,629 --> 00:17:45,165 ¿Eureka? ¿Qué encontraste? 248 00:17:46,766 --> 00:17:49,337 Descubrí que no me gustan los fideos instantáneos. no lo soy 249 00:17:53,406 --> 00:17:54,908 ¿Conoces el caso de fraude de Lee Hong? 250 00:17:55,074 --> 00:17:56,917 ¡Sí, señor, se lo debo! 251 00:17:57,009 --> 00:17:58,511 Porque Anna tiene que ir a Singapur. 252 00:17:58,611 --> 00:18:00,454 Ah Chow es un soltero elegible para un campo. 253 00:18:01,147 --> 00:18:03,024 Recibimos un informe de que Lee Hong había contratado a asesinos. 254 00:18:03,115 --> 00:18:05,152 para silenciar al testigo principal, May Lo. 255 00:18:05,284 --> 00:18:06,319 mira 256 00:18:06,919 --> 00:18:09,297 ¡Oye, lindo, como yo! 257 00:18:10,156 --> 00:18:12,568 Ustedes dos la recogen en el marme de Hong Kong. y protegerla hasta el juicio 258 00:18:12,592 --> 00:18:13,832 Necesitas un buen lugar para esconderla. 259 00:18:13,960 --> 00:18:16,770 ¿Qué tal nuestro hotel? 260 00:18:16,896 --> 00:18:20,469 Buen servicio, aire acondicionado, ideal para el verano. 261 00:18:20,633 --> 00:18:23,512 Si May Lo pierde un cabello, ustedes dos pueden contar con caminando al ritmo hasta 262 00:18:23,536 --> 00:18:25,379 ¿Entiendes? 263 00:18:25,404 --> 00:18:26,610 ¡Sí, señor! 264 00:18:26,973 --> 00:18:27,747 ¡Esperar! 265 00:18:27,907 --> 00:18:29,443 ¿Han tomado ustedes dos el examen físico? 266 00:18:29,509 --> 00:18:30,715 o la inoculación 267 00:18:30,943 --> 00:18:32,945 Sí, la enfermera dijo que no tenía miedo al dolor. 268 00:18:32,979 --> 00:18:33,957 Dijo que yo era un buen chico. 269 00:18:34,080 --> 00:18:36,526 Sí, y ella dijo que mi sangre era roja. y muy fresco. 270 00:18:36,549 --> 00:18:37,584 ¿Cuándo fue esto? 271 00:18:37,683 --> 00:18:38,661 ¡El año pasado! 272 00:18:38,751 --> 00:18:39,786 Estoy hablando de este año. 273 00:18:39,819 --> 00:18:41,264 ¡Ahora ponte en marcha! 274 00:18:41,520 --> 00:18:42,590 ¡Sí, señor! 275 00:18:51,163 --> 00:18:52,233 ¡Lo siento! 276 00:18:54,033 --> 00:18:56,343 Esa enfermera pone inyecciones dolorosas. 277 00:18:56,435 --> 00:18:57,903 ¿Tienes un pañuelo? 278 00:18:57,904 --> 00:18:58,609 ¡No! 279 00:18:58,671 --> 00:18:59,479 ¡Espera esto! 280 00:19:00,339 --> 00:19:02,250 Es tu propia culpa por sin llevar pañuelo. 281 00:19:06,178 --> 00:19:08,213 Pase lo que pase, mata a la chica. 282 00:19:08,214 --> 00:19:10,251 De lo contrario, el jefe irá a la cárcel. 283 00:19:10,716 --> 00:19:11,694 ¡Relajarse! 284 00:19:11,851 --> 00:19:12,921 Mi informante dice dos policías. 285 00:19:13,052 --> 00:19:15,896 La niña se encuentra ahora bajo protección policial. 286 00:19:15,921 --> 00:19:18,765 ¡Encuéntrala y mátala! 287 00:19:21,827 --> 00:19:22,737 ¡Señor! 288 00:19:25,197 --> 00:19:26,801 Dame los datos. 289 00:19:26,899 --> 00:19:29,004 Sobre los nuevos reclutas. ¡Sí, señor! 290 00:19:31,737 --> 00:19:33,808 ¿Tienes los resultados de el reciente informe físico 291 00:19:34,006 --> 00:19:36,350 Sí, conseguiré una copia impresa. 292 00:19:43,549 --> 00:19:44,823 ¡Aquí señor! ¡Gracias! 293 00:19:44,984 --> 00:19:45,758 Adiós señor. 294 00:19:45,818 --> 00:19:46,819 ¡Adiós! 295 00:20:07,106 --> 00:20:08,278 No debemos revelar nuestras verdaderas identidades. 296 00:20:08,441 --> 00:20:10,546 Lo sé. Se supone que debemos estar encubiertos. 297 00:20:12,645 --> 00:20:16,252 ¡Una suite, por favor! 298 00:20:16,682 --> 00:20:19,253 Por favor regístrese primero. 299 00:20:19,418 --> 00:20:20,988 ¿Para quién es la habitación? 300 00:20:21,020 --> 00:20:22,556 ¡Nosotros tres! 301 00:20:23,556 --> 00:20:26,435 Lo mejor es que las habitaciones adyacentes estén vacías. 302 00:20:28,027 --> 00:20:29,768 Hacemos mucho ruido. 303 00:20:29,829 --> 00:20:32,105 Ella se vuelve loca jugando. 304 00:20:33,366 --> 00:20:35,471 Básicamente, no nos oponemos a que se juegue. 305 00:20:35,534 --> 00:20:39,004 ¿Pero cuál es tu relación con la chica? 306 00:20:39,038 --> 00:20:40,312 Si te lo dijéramos, te sorprenderías. 307 00:20:40,473 --> 00:20:42,214 Es importante que permanezcamos juntos. 308 00:20:42,241 --> 00:20:43,515 ¡Así es! 309 00:20:45,845 --> 00:20:47,620 ¿Están sus padres aquí? 310 00:20:47,747 --> 00:20:49,749 No, simplemente estorbarían. 311 00:20:49,815 --> 00:20:51,556 ¡Bien! Si alguien pregunta por ella, 312 00:20:51,684 --> 00:20:53,151 Por favor notifíquenos primero. 313 00:20:53,152 --> 00:20:54,392 Es cuestión de vida o muerte. 314 00:20:55,021 --> 00:20:57,797 Esta chica es menor de edad. 315 00:20:57,923 --> 00:20:59,459 Tenemos una política de casa. 316 00:20:59,592 --> 00:21:02,072 Es mejor si alquilas una habitación separada para ella. 317 00:21:02,228 --> 00:21:03,866 No. Tenemos que permanecer juntos. 318 00:21:04,096 --> 00:21:07,077 Además, ¡no saldremos de la habitación! 319 00:21:08,801 --> 00:21:11,179 Mira, somos policías. 320 00:21:11,337 --> 00:21:15,444 Sí, sé que los policías son hombres viriles. pero 321 00:21:15,474 --> 00:21:17,776 Estos dos son policías. 322 00:21:17,777 --> 00:21:20,189 Pero no está permitido comprobarlo. con una niña menor de edad. 323 00:21:20,212 --> 00:21:21,987 Somos un hotel de renombre. 324 00:21:22,081 --> 00:21:24,152 No podemos permitirnos un escándalo. 325 00:21:26,419 --> 00:21:28,763 Te dije que no nos dejarían registrarnos. 326 00:21:28,821 --> 00:21:30,425 ¡Pero no escuchaste! 327 00:21:30,856 --> 00:21:32,802 Señorita, ¿la están coaccionando? 328 00:21:33,259 --> 00:21:34,169 Bueno, no exactamente. 329 00:21:34,293 --> 00:21:36,500 Me lo pidieron primero y acepté. ¡Eso es correcto! 330 00:21:36,595 --> 00:21:40,270 Ustedes dos están abusando de su autoridad. 331 00:21:41,233 --> 00:21:43,008 Ah Chow, ¡tenemos que pensar primero! ¿Qué estás haciendo? 332 00:21:43,202 --> 00:21:45,478 Esta es la única manera. ¿Alguna idea mejor? 333 00:21:45,504 --> 00:21:46,812 ¡No! ¡Que así sea! 334 00:21:46,872 --> 00:21:48,545 ¡Escuchar! Somos policías. 335 00:21:48,607 --> 00:21:50,211 ¡Soy PC2020, él es PC2021! 336 00:21:50,409 --> 00:21:51,854 Ella es testigo de cargo, May Lo. 337 00:21:51,977 --> 00:21:54,548 Tenemos órdenes de protegerla en secreto. ¡Hay un contrato en su vida! 338 00:21:54,580 --> 00:21:56,355 Si no me crees, mira. 339 00:21:56,615 --> 00:21:58,686 Esta es la firma del comisionado de policía. 340 00:21:58,717 --> 00:22:00,993 El propósito de permanecer juntos en una habitación. 341 00:22:01,020 --> 00:22:03,591 No es para Hanky Panky 342 00:22:03,622 --> 00:22:05,761 Aunque no me importaría 343 00:22:06,258 --> 00:22:07,669 Dales una suite. 344 00:22:07,693 --> 00:22:09,070 ¡De inmediato! 345 00:22:10,196 --> 00:22:12,699 Tengo que entregártelo. 346 00:22:12,731 --> 00:22:14,142 Realmente viniste preparado. 347 00:22:14,366 --> 00:22:15,970 ¡Disfruta, te lo mereces! 348 00:22:16,435 --> 00:22:18,745 ¡Vamos, tenemos la llave! 349 00:22:20,706 --> 00:22:22,276 N° 336. 350 00:22:23,676 --> 00:22:25,155 ¡Esto es mío, adiós! 351 00:22:25,311 --> 00:22:26,381 ¡Adiós! 352 00:22:33,719 --> 00:22:35,824 ¡Qué habitación tan grande! 353 00:22:36,655 --> 00:22:38,293 Pero no hay cama. ¿Dónde duermo? 354 00:22:38,390 --> 00:22:39,562 ¡Sobre el piso! 355 00:22:41,994 --> 00:22:44,031 ¡Uno, dos! ¡Tres! 356 00:22:46,065 --> 00:22:47,669 Aquí lo pruebas. 357 00:22:48,434 --> 00:22:49,640 ¡Cerraré el piso! 358 00:22:50,603 --> 00:22:52,105 ¡SERVICIO DE HABITACIONES! 359 00:22:56,041 --> 00:22:57,179 ¡Su agua, señor! 360 00:22:57,276 --> 00:22:58,380 Por aquí ¿vale? 361 00:22:58,410 --> 00:22:59,480 ¡Abrir! 362 00:23:00,813 --> 00:23:03,987 Abrir sólo un lado no tiene sentido. 363 00:23:04,783 --> 00:23:05,625 ¿Por qué estás aquí? 364 00:23:05,651 --> 00:23:07,153 ¡Agua, señor! 365 00:23:07,219 --> 00:23:08,254 ¿Entonces? 366 00:23:08,587 --> 00:23:10,089 ¿Te gusta más en otro lugar? 367 00:23:11,357 --> 00:23:13,064 ¿Por aquí? 368 00:23:13,192 --> 00:23:14,933 ¡Más fácil de alcanzar! 369 00:23:14,960 --> 00:23:16,701 ¿Para quién? 370 00:23:16,762 --> 00:23:18,332 Es mejor si todos podemos alcanzar nuestras metas. 371 00:23:18,664 --> 00:23:19,665 ¡Me voy! 372 00:23:19,798 --> 00:23:21,368 ¡Puertas por allá! 373 00:23:24,436 --> 00:23:26,609 Podemos convertir esto en una habitación. 374 00:23:26,639 --> 00:23:27,640 ¡Bien! 375 00:23:28,007 --> 00:23:30,453 Si desactivamos esta puerta. 376 00:23:30,476 --> 00:23:32,752 El asesino debe entrar por la otra puerta. 377 00:23:32,811 --> 00:23:34,051 ¡Entonces nos abalanzaremos sobre él! 378 00:23:34,280 --> 00:23:36,351 Ponte a trabajar. ¡Bien! 379 00:23:46,659 --> 00:23:47,865 ¿Por qué eres tan malo? 380 00:23:47,993 --> 00:23:50,166 Sólo estaba insinuando una pequeña propina. 381 00:23:50,329 --> 00:23:52,331 ¿No estamos pagando cargos de habitación? ¡Sí! 382 00:23:52,598 --> 00:23:54,908 ¿El hotel no le paga un salario? ¡Sí! 383 00:23:55,100 --> 00:23:56,636 Entonces, ¿todavía tenemos que darle propina? 384 00:23:56,835 --> 00:23:58,007 ¡Sí! bien 385 00:23:58,270 --> 00:23:59,544 ¡Dáselo tú! 386 00:24:04,109 --> 00:24:05,144 ¿Estás arreglando una trampa? 387 00:24:05,311 --> 00:24:06,585 ¡Buenas, déjame intentarlo! 388 00:24:06,612 --> 00:24:08,780 Esto no es un juego. Ve a jugar a otro lugar. 389 00:24:08,781 --> 00:24:10,658 Vale, voy a nadar, ¡adiós! 390 00:24:10,683 --> 00:24:12,788 Si nadas, limítate al baño. 391 00:24:12,918 --> 00:24:14,761 No puedes salir de la habitación. 392 00:24:14,987 --> 00:24:16,489 Pero es aburrido jugar en la habitación. 393 00:24:16,922 --> 00:24:19,757 ¡Intenta hacer jogging! 394 00:24:19,758 --> 00:24:20,759 ¡SERVICIO DE HABITACIONES! 395 00:24:21,961 --> 00:24:23,770 El chico está aquí otra vez. 396 00:24:27,433 --> 00:24:28,673 ¿Y ahora qué? 397 00:24:28,801 --> 00:24:30,474 ¿Cómo está el agua? 398 00:24:30,603 --> 00:24:31,411 ¡Bien! 399 00:24:31,670 --> 00:24:33,479 Yo correré tus cortinas. 400 00:24:33,606 --> 00:24:34,607 ¡No hay necesidad! 401 00:24:35,241 --> 00:24:37,221 ¿Estás satisfecho con esta habitación? 402 00:24:37,309 --> 00:24:38,253 ¡Muy! 403 00:24:38,377 --> 00:24:40,186 ¿Entonces es muy cómodo? 404 00:24:40,279 --> 00:24:41,917 Muy cómodo. Te llamaré si lo necesito. 405 00:24:42,014 --> 00:24:44,085 ¡Está seguro! 406 00:24:47,052 --> 00:24:48,360 Eres muy malo. 407 00:24:48,454 --> 00:24:49,762 Puedo ser malo con ustedes dos. 408 00:24:49,922 --> 00:24:51,526 Ahora ve y mira la televisión. 409 00:24:57,062 --> 00:24:57,802 ¡Todo listo! 410 00:24:57,930 --> 00:24:58,874 ¡Bien! 411 00:24:58,998 --> 00:25:00,068 Me pregunto si funcionará. 412 00:25:00,533 --> 00:25:02,444 Probémoslo. 413 00:25:02,735 --> 00:25:04,271 Estás bromeando. ¡Son 220 voltios! 414 00:25:04,336 --> 00:25:05,747 ¿No quieres saber si funciona? 415 00:25:06,138 --> 00:25:06,980 Sí, ¿pero ahora? 416 00:25:07,039 --> 00:25:08,484 ¡SERVICIO DE HABITACIONES! 417 00:25:16,248 --> 00:25:17,226 Esta puerta está bloqueada. 418 00:25:17,249 --> 00:25:18,853 ¡Entra por la otra puerta! 419 00:25:19,351 --> 00:25:20,796 DE ACUERDO...! 420 00:25:32,264 --> 00:25:33,834 ¡Bien, funciona! 421 00:25:34,767 --> 00:25:35,973 Obtenga el número de licencia 422 00:25:36,201 --> 00:25:38,841 Espero que hayas aprendido la lección. 423 00:26:16,909 --> 00:26:18,286 ¡Estúpido! 424 00:26:30,723 --> 00:26:32,725 Mantenme en la habitación. 425 00:26:32,825 --> 00:26:35,328 Más tiempo me moriré de aburrimiento. 426 00:26:36,361 --> 00:26:38,396 Morir de aburrimiento es algo natural. muerte-tu protección. 427 00:26:38,397 --> 00:26:40,934 Sal de la habitación y déjate asesinar. es mi responsabilidad. 428 00:26:41,100 --> 00:26:42,443 ¡Eres egoísta! 429 00:26:45,337 --> 00:26:46,543 Pero tu egoísmo. 430 00:26:46,872 --> 00:26:49,148 Se compensa con tu encanto, tu vitalidad. 431 00:26:49,675 --> 00:26:51,746 Hay una "Noche del Loro Verde" en la discoteca 432 00:26:52,377 --> 00:26:53,685 ¿Es así? 433 00:26:53,779 --> 00:26:55,383 Sí, déjame ir, ¿vale? ¡No! 434 00:27:00,452 --> 00:27:02,159 Ah Chow no me deja salir. 435 00:27:03,455 --> 00:27:05,492 ¡Pero sé que eres un buen tipo! 436 00:27:05,891 --> 00:27:06,869 ¡Así es! 437 00:27:07,593 --> 00:27:10,972 Ve conmigo, ¿vale? 438 00:27:11,430 --> 00:27:12,568 ¡No! 439 00:27:14,733 --> 00:27:15,939 Ésa es la actitud correcta. 440 00:27:16,168 --> 00:27:17,806 Pero realmente estás pensando "Sí", ¿no? 441 00:27:18,103 --> 00:27:19,343 ¡Así es! 442 00:27:20,973 --> 00:27:23,044 Ustedes dos me están privando de mis derechos. 443 00:27:28,781 --> 00:27:29,987 ¡No es justo! 444 00:27:33,585 --> 00:27:37,863 Tienes la fuerza de voluntad de una adicción a las drogas. ¡Eres un gran policía! 445 00:27:56,809 --> 00:27:58,846 Habla más alto. 446 00:28:00,846 --> 00:28:02,189 ¡Esperar! 447 00:28:03,882 --> 00:28:04,986 ¿Qué estabas diciendo? 448 00:28:05,751 --> 00:28:08,052 Busco a alguien de aspecto sexy. 449 00:28:08,053 --> 00:28:10,465 ¡Sammy, parecido a Davis! 450 00:28:12,691 --> 00:28:14,534 ¿Qué puedo hacer por ti? 451 00:28:15,127 --> 00:28:19,132 Bueno, te vi en el vestíbulo. 452 00:28:19,231 --> 00:28:22,804 Quiero conocerte mejor. 453 00:28:23,335 --> 00:28:24,837 Bueno, si lo haces, 454 00:28:24,970 --> 00:28:27,678 Descubrirás que soy más que una simple mujer sexy. 455 00:28:27,773 --> 00:28:29,775 Bueno, ¿cuándo tendré la oportunidad? 456 00:28:30,042 --> 00:28:31,282 ¡En cualquier momento! 457 00:28:31,543 --> 00:28:33,614 También me gusta conocer nuevos amigos. 458 00:28:33,912 --> 00:28:37,359 Bien. Estoy en el salón del vestíbulo. 459 00:28:37,382 --> 00:28:38,827 ¿Por qué no bajar a tomar una copa? 460 00:28:38,884 --> 00:28:40,921 Bueno, estoy ocupado en este momento. 461 00:28:41,286 --> 00:28:43,732 ¡Intenta bajar! 462 00:28:44,990 --> 00:28:47,596 Lo intentaré, pero no hay promesas. 463 00:29:11,950 --> 00:29:12,951 Ayuda 464 00:29:13,118 --> 00:29:15,359 ¡Un fantasma! 465 00:29:17,689 --> 00:29:19,532 ¡Qué pesadillas tan vívidas! 466 00:30:17,382 --> 00:30:18,725 ¡Adiós! 467 00:30:25,490 --> 00:30:30,405 ¡Ayuda! 468 00:30:39,705 --> 00:30:42,083 ¡Te atraparé! ¡Apártate del camino! 469 00:31:28,286 --> 00:31:30,232 ¿Soy realmente tan sexy? 470 00:31:31,857 --> 00:31:33,928 Perdón por hacerte esperar tanto. 471 00:31:36,695 --> 00:31:38,606 Suenas muy dulce por teléfono. 472 00:31:40,232 --> 00:31:42,109 Mi nombre es Ah Chow. ¿Cuál es el tuyo? 473 00:31:44,436 --> 00:31:47,508 Tienes razón, extraños en la noche. 474 00:31:48,173 --> 00:31:52,986 ¡No es necesario que sepan los nombres de los demás! 475 00:31:56,448 --> 00:31:59,486 ¡No seas tímido! ¡Di algo! 476 00:31:59,951 --> 00:32:02,056 Yo... yo... no... no... 477 00:32:02,320 --> 00:32:06,166 saber... saber... 478 00:32:24,843 --> 00:32:27,323 Señorita, usted no tartamudea, ¿verdad? 479 00:32:27,679 --> 00:32:30,922 No, pero he estado esperando mucho tiempo. 480 00:33:16,328 --> 00:33:18,205 ¿Esperando a alguien? 481 00:33:18,497 --> 00:33:20,477 ¡Sí, para ti! 482 00:33:21,133 --> 00:33:23,739 Habla normal mirada seminina. 483 00:33:24,035 --> 00:33:25,070 ¿En serio? 484 00:33:25,237 --> 00:33:27,271 No perdamos el tiempo. 485 00:33:27,272 --> 00:33:29,149 Te excito. 486 00:33:29,174 --> 00:33:30,710 ¡Tú también me excitas! 487 00:33:30,842 --> 00:33:34,312 Que pena que mi prometido se vaya Para poner la cabeza en órbita. 488 00:33:47,692 --> 00:33:49,365 El asesino estaba aquí. mayo se fue 489 00:34:16,922 --> 00:34:19,334 ¿Cómo vamos a encontrarla? 490 00:34:19,357 --> 00:34:21,268 Todo el mundo lleva máscaras. 491 00:34:21,726 --> 00:34:24,400 Lo sé. El asesino también busca a May. 492 00:34:24,596 --> 00:34:26,371 ¿Por qué no esperamos a que aparezca? 493 00:34:26,565 --> 00:34:27,771 Puede encontrar a May para nosotros. 494 00:34:27,933 --> 00:34:29,503 ¡Gran idea! 495 00:34:29,734 --> 00:34:32,136 ¡Entonces podremos recuperar el cuerpo de May! 496 00:34:32,137 --> 00:34:33,047 ¡Vamos, estúpido! 497 00:34:46,284 --> 00:34:47,262 ¿Qué? 498 00:34:47,519 --> 00:34:48,657 Dije que esto no funciona. 499 00:34:48,787 --> 00:34:49,959 Tienes razón. 500 00:34:51,823 --> 00:34:53,063 ¡Por aquí! 501 00:35:19,784 --> 00:35:21,058 damas y caballeros 502 00:35:22,020 --> 00:35:25,229 Concurso "La noche del loro verde" 503 00:35:25,390 --> 00:35:27,658 Ahora comenzará. 504 00:35:27,659 --> 00:35:30,037 ¡Excelente! 505 00:35:30,128 --> 00:35:33,130 Cuando cuento uno, dos, tres, 506 00:35:33,131 --> 00:35:36,874 Todos se quitan las máscaras. El primero se lleva el premio. 507 00:35:38,536 --> 00:35:41,915 Listo. ¡Uno, dos, tres! 508 00:35:43,842 --> 00:35:44,912 ¿Dónde está mayo? 509 00:35:44,943 --> 00:35:46,547 ¡No la veas todavía! 510 00:35:53,084 --> 00:35:53,851 ¡Ahí está ella! 511 00:35:53,852 --> 00:35:54,853 ¡Vamos! 512 00:35:56,888 --> 00:35:57,866 ¡Fuera del camino! 513 00:36:12,904 --> 00:36:14,349 ¡Abrir la puerta! 514 00:36:32,290 --> 00:36:33,530 ¡Se fueron por aquí! 515 00:36:43,568 --> 00:36:44,876 ¡Puede! 516 00:36:45,537 --> 00:36:47,210 ¿Puedes estar aquí? 517 00:36:49,074 --> 00:36:50,144 ¡Puede! 518 00:36:51,976 --> 00:36:53,250 ¡Cuidadoso! 519 00:36:56,147 --> 00:36:57,319 ¡Congelar! 520 00:36:57,749 --> 00:36:59,023 ¡Detente donde estás! 521 00:37:02,520 --> 00:37:05,023 ¡Sin trucos! 522 00:37:07,025 --> 00:37:08,129 ¡Lanzad vuestras armas! 523 00:37:08,426 --> 00:37:09,461 ¡No! 524 00:37:10,328 --> 00:37:11,807 ¡Muéstralos! 525 00:37:15,433 --> 00:37:16,673 ¡No te muevas! 526 00:37:17,035 --> 00:37:19,015 ¡Ahora hazte a un lado o dispararé! ¡Mover! 527 00:37:21,940 --> 00:37:26,411 Adelante. ¡Disparar! 528 00:37:28,580 --> 00:37:30,560 ¿Cómo sucedió eso? ¿Cuantas balas? 529 00:37:33,818 --> 00:37:35,661 ¡Dejé uno por accidente! 530 00:37:35,787 --> 00:37:37,095 ¡Bien hecho! 531 00:37:40,158 --> 00:37:41,762 ¡No dispares! 532 00:37:41,893 --> 00:37:43,031 ¡Danos una oportunidad! 533 00:37:43,161 --> 00:37:44,765 ¡Di tus oraciones! 534 00:38:13,725 --> 00:38:14,999 ¡Balas! 535 00:38:15,393 --> 00:38:16,633 ¡Balas! 536 00:38:26,538 --> 00:38:27,881 ¡Baja tu arma! 537 00:38:32,043 --> 00:38:33,488 ¡Recibí la bala! 538 00:38:36,648 --> 00:38:39,527 ¡No te muevas, levántate! 539 00:38:45,090 --> 00:38:45,932 Es tu culpa, 540 00:38:45,957 --> 00:38:47,732 De lo contrario, el brazo de Chews no resultaría herido. 541 00:38:47,926 --> 00:38:49,393 Estás empezando a sonar como Ah Chow. 542 00:38:49,394 --> 00:38:51,772 ¡Solo recibió un rasguño! 543 00:38:52,063 --> 00:38:54,407 ¡No puedo moverme...! intentar...! 544 00:38:54,532 --> 00:38:56,102 ¡No puedo hacerlo! 545 00:38:56,134 --> 00:39:00,105 ¡No puedo moverme...! intentar...! 546 00:39:00,305 --> 00:39:01,875 ¡No puedo moverme...! 547 00:39:01,973 --> 00:39:03,850 ¿Cuál es el problema? 548 00:39:04,142 --> 00:39:05,246 ¡Allá! 549 00:39:05,310 --> 00:39:07,381 ¿Por qué tanto alboroto? 550 00:39:07,512 --> 00:39:09,048 Sí. Sólo una leve herida en el brazo. 551 00:39:09,280 --> 00:39:10,782 ¿Cómo es que estás inmóvil? 552 00:39:12,517 --> 00:39:14,497 ¡Doctor! 553 00:39:16,187 --> 00:39:17,564 ¡Bien! 554 00:39:18,289 --> 00:39:19,962 ¿Quién de ustedes es pariente del paciente? 555 00:39:19,991 --> 00:39:21,231 ¡Ella no es como yo debo ser! 556 00:39:21,326 --> 00:39:23,533 El médico quiere verte. ¡DE ACUERDO! 557 00:39:29,501 --> 00:39:30,411 ¡Adelante! 558 00:39:32,404 --> 00:39:33,439 ¡Doctor! 559 00:39:34,606 --> 00:39:36,108 Soy pariente de Ah Chews. 560 00:39:36,174 --> 00:39:37,244 ¿Ng Ah Chow? 561 00:39:38,209 --> 00:39:38,983 ¿El policía? 562 00:39:39,210 --> 00:39:41,884 Sí, un policía. Protector de Hong Kong 563 00:39:41,913 --> 00:39:44,257 Ustedes tienen una alta tasa de mortalidad. 564 00:39:44,449 --> 00:39:46,952 ¡Solo riesgos laborales ocasionales! 565 00:39:47,819 --> 00:39:50,231 En el caso de Ah Chews, es mejor. 566 00:39:50,421 --> 00:39:52,799 Si se topara con uno. 567 00:39:53,058 --> 00:39:56,938 De esa manera, al menos podrá salir como un héroe. 568 00:39:57,395 --> 00:39:58,897 ¿Qué quieres decir con eso? 569 00:40:00,064 --> 00:40:02,806 Bueno, según los datos de la computadora. 570 00:40:02,934 --> 00:40:05,813 Ah Chow tiene cáncer de pulmón terminal 571 00:40:06,504 --> 00:40:08,142 Eso significa 572 00:40:09,007 --> 00:40:11,647 términos simples, eso significa que va a morir. 573 00:40:11,843 --> 00:40:13,413 ¿Quieres decir que Ah Chow tiene una enfermedad terminal? 574 00:40:13,645 --> 00:40:15,556 Su corazón late, respira aire, ¿no? 575 00:40:15,613 --> 00:40:18,719 Él es humano. Los humanos padecen enfermedades terminales. 576 00:40:19,084 --> 00:40:21,155 ¡No me creas! ¡Pregúntale a la computadora! 577 00:40:21,319 --> 00:40:22,855 ¿Hay algo que pueda hacer? 578 00:40:23,154 --> 00:40:25,600 Nada. Excepto para decirle que se lo tome con calma. 579 00:40:25,757 --> 00:40:27,794 Diviértete estos últimos meses. 580 00:40:28,059 --> 00:40:29,663 ¿Sólo unos meses más? 581 00:40:30,128 --> 00:40:32,108 Si le quedaran veinte, treinta años más. 582 00:40:32,363 --> 00:40:33,774 No lo llamaríamos terminal. 583 00:40:33,965 --> 00:40:35,069 ¿Estás seguro de que es terminal? 584 00:40:35,300 --> 00:40:37,075 ¿No hay nada que podamos hacer? 585 00:40:37,702 --> 00:40:40,979 Ayúdalo a planificar su funeral y mantenlo feliz. 586 00:40:41,506 --> 00:40:44,453 Espero que su fallecimiento no le cueste mucha adicción. 587 00:40:44,776 --> 00:40:46,414 ¡Tiene esposa! 588 00:40:46,511 --> 00:40:48,047 ¿Algún niño? 589 00:40:49,180 --> 00:40:50,124 ¡No! 590 00:40:50,248 --> 00:40:52,626 Eso es duro. Una viuda sin hijos. 591 00:40:52,750 --> 00:40:54,821 Obtenga una compensación mucho menor. 592 00:40:54,986 --> 00:40:59,196 ¿Por qué no decirle que se vaya de luna de miel? 593 00:40:59,257 --> 00:41:03,205 Quedarse aquí sólo desperdicia el dinero de los contribuyentes. 594 00:41:06,531 --> 00:41:08,135 No puedo decirle que se siente alrededor esperando morir! 595 00:41:08,399 --> 00:41:12,404 Así es. Llévalo a casa. Puede morir cómodamente. 596 00:41:13,271 --> 00:41:15,114 ¿Cómo puedes decir algo así? 597 00:41:15,406 --> 00:41:17,784 Puedo dejarte morir cómodamente con un solo disparo. 598 00:41:20,645 --> 00:41:21,646 ¿Qué estás haciendo? 599 00:41:21,813 --> 00:41:23,793 Quiero que digas "Él no tiene cáncer". 600 00:41:23,915 --> 00:41:26,896 ¡Él no tiene cáncer! 601 00:41:27,085 --> 00:41:28,029 ¡Más fuerte! 602 00:41:28,119 --> 00:41:31,293 ¡Él no tiene cáncer! 603 00:41:31,322 --> 00:41:32,733 ¡Suficiente! 604 00:41:49,274 --> 00:41:50,309 ¡Qué estúpido! 605 00:41:50,441 --> 00:41:52,011 ¡Qué son purd! 606 00:42:06,491 --> 00:42:07,435 ¡De qué se trata! 607 00:42:07,559 --> 00:42:10,335 Sobre un chico con cáncer terminal 608 00:42:26,244 --> 00:42:27,621 ¡Luchando por mantenerse con vida...! 609 00:42:27,879 --> 00:42:29,119 ¡Es espeluznante! 610 00:42:29,514 --> 00:42:30,652 ¿Qué sabes? 611 00:42:30,715 --> 00:42:32,956 Este tipo de determinación debe ser alentador. 612 00:42:33,484 --> 00:42:35,828 No estoy seguro de eso, si tuviera un cáncer terminal. 613 00:42:36,054 --> 00:42:38,898 ¡Prefiero suicidarme! ¡No esperaría a morir! 614 00:42:39,390 --> 00:42:41,199 ¿Para qué quería verte el médico? 615 00:42:41,359 --> 00:42:43,669 Solo charla casual Sobre el clima. 616 00:42:43,761 --> 00:42:45,468 Y que estés bien y puedas volver a casa. 617 00:42:45,597 --> 00:42:48,237 Ahora estoy bien, no necesito que un médico me vea. 618 00:42:48,399 --> 00:42:49,901 Pero ¿por qué no relajarse unos días aquí? 619 00:42:50,201 --> 00:42:52,511 He oído que el hospital está embrujado... 620 00:42:57,775 --> 00:42:59,311 ¡Hora de cenar! 621 00:42:59,978 --> 00:43:01,612 Yo apoyaré tu cama. 622 00:43:01,613 --> 00:43:02,591 ¡DE ACUERDO! 623 00:43:12,190 --> 00:43:13,669 ¡Para que puedas comer! 624 00:43:13,858 --> 00:43:17,101 Pero me duele todo. ¡Cómo puedo comer! 625 00:43:17,595 --> 00:43:19,040 ¿Aquí te ayudo? 626 00:43:19,430 --> 00:43:20,966 ¡Excelente! 627 00:43:23,835 --> 00:43:25,212 Toma un poco de sopa. 628 00:43:38,516 --> 00:43:40,359 ¿Por qué no simplemente muere y lo supera? 629 00:43:44,822 --> 00:43:45,994 ¡Ey! ¿Por qué apagarlo? 630 00:43:46,090 --> 00:43:47,398 Dijiste que es estúpido. 631 00:43:47,592 --> 00:43:48,900 ¡Pero es tan estúpido que es gracioso! 632 00:43:49,093 --> 00:43:50,003 ¡No es gracioso! 633 00:43:50,094 --> 00:43:52,335 ¿Qué harías si un amigo tuviera ¿Un cáncer terminal? 634 00:43:52,530 --> 00:43:54,567 ¡Dile que descanse en paz! 635 00:43:54,699 --> 00:43:56,508 ¡Tienes sangre fría! 636 00:43:57,268 --> 00:44:00,181 ¿Qué más puedo hacer? Siéntate ahí y míralo. 637 00:44:01,672 --> 00:44:02,946 ya no lo sé, 638 00:44:03,040 --> 00:44:04,849 Creo que debe ser horrible. 639 00:44:04,976 --> 00:44:07,479 Especialmente el cáncer, tan aterrador. 640 00:44:07,612 --> 00:44:10,491 Un día 70 kg, como yo ahora. 641 00:44:10,782 --> 00:44:13,150 Sólo la mitad cuando finalmente llegue la muerte. 642 00:44:13,151 --> 00:44:15,995 Y tan maloliente. 643 00:44:16,053 --> 00:44:19,330 ¡Por supuesto! Los órganos internos se pudren. 644 00:44:19,757 --> 00:44:22,829 Sabías mucho sobre medicina. 645 00:44:23,561 --> 00:44:25,837 Además, el cáncer. 646 00:44:25,863 --> 00:44:28,036 ¡Hace un agujero aquí, un agujero allá! 647 00:44:28,599 --> 00:44:32,979 Morir es trivial. ¡Pero el sufrimiento! 648 00:44:33,404 --> 00:44:35,605 Especialmente cáncer de pulmón. Ni siquiera puedo respirar. 649 00:44:35,606 --> 00:44:41,056 Asfixia, asfixia, muerta. 650 00:44:41,112 --> 00:44:44,821 Y qué mal aliento. 651 00:44:44,982 --> 00:44:45,960 ¿Verdad, enfermera? 652 00:44:46,050 --> 00:44:48,724 Y el cuerpo se encoge. 653 00:44:48,853 --> 00:44:53,461 Tengo que enderezarme el cuerpo en el funeral. 654 00:44:53,524 --> 00:44:55,765 He visto algunos casos realmente malos. 655 00:44:55,893 --> 00:44:58,806 La carne de la cara se cae, Los familiares no pueden reconocer. 656 00:44:58,930 --> 00:44:59,840 ¡Terrible! 657 00:44:59,931 --> 00:45:01,410 ¡Suficiente! ¡Basta! 658 00:45:01,632 --> 00:45:03,634 ¡Tengo que hacer pipí! 659 00:45:07,338 --> 00:45:08,715 ¡No le hagas caso! 660 00:45:08,806 --> 00:45:09,807 ¡Continúa tu cena! 661 00:45:10,074 --> 00:45:12,020 Eres una buena enfermera. 662 00:45:12,043 --> 00:45:14,455 ¡abre de par en par! 663 00:45:27,792 --> 00:45:29,100 Puedes irte a casa ahora. 664 00:45:29,360 --> 00:45:31,806 ¡Pero doctor, me duele todo! 665 00:45:32,196 --> 00:45:34,802 ¡Así es! ¡Ni siquiera puede cenar! 666 00:45:35,099 --> 00:45:36,169 Si me tratas de la misma manera, 667 00:45:36,200 --> 00:45:38,180 Yo también diría lo mismo. 668 00:45:38,469 --> 00:45:39,539 ¡Está bien, echa un vistazo! 669 00:45:39,670 --> 00:45:42,150 ¡Pero doctor, me duele! 670 00:45:42,940 --> 00:45:44,749 El doctor no le cree. Está fingiendo. 671 00:45:44,842 --> 00:45:46,822 Está justo detrás de la enfermera. 672 00:45:46,944 --> 00:45:49,151 Porque su esposa está fuera de la ciudad. 673 00:45:49,247 --> 00:45:51,281 El esta al acecho 674 00:45:51,282 --> 00:45:53,159 ¡Ya ves! 675 00:45:53,251 --> 00:45:55,629 ¡Por qué tú! 676 00:45:55,753 --> 00:45:56,993 ¡DE ACUERDO! 677 00:45:57,188 --> 00:45:59,691 Si puedes atacarlo. 678 00:46:00,057 --> 00:46:02,333 ¡Estás lo suficientemente bien como para irte a casa! ¡No malgasten el dinero de los contribuyentes! 679 00:46:02,493 --> 00:46:04,439 ¡Tienes 15 minutos para salir! 680 00:46:05,363 --> 00:46:08,276 ¿Por qué estás dando vueltas? 681 00:46:10,334 --> 00:46:11,836 Vámonos a casa y descansemos. 682 00:46:24,215 --> 00:46:26,593 ¡Guau! ¡Qué linda cocina! 683 00:46:27,585 --> 00:46:29,087 ¡Dios mío, caramelo! 684 00:46:30,021 --> 00:46:31,932 ¡Prueba algunos! ¡Es bueno! 685 00:46:32,056 --> 00:46:33,501 ¡Entonces te mostraré tu habitación! 686 00:46:36,027 --> 00:46:37,335 Ah Chow, ¿adónde vas? 687 00:46:37,528 --> 00:46:39,633 Para bañarse. 688 00:46:39,730 --> 00:46:41,732 Te sacaré el agua. 689 00:46:41,999 --> 00:46:43,103 ¡No hay necesidad! 690 00:46:43,701 --> 00:46:45,203 ¡Ten cuidado! 691 00:46:47,104 --> 00:46:48,082 ¿Qué pasa? 692 00:46:48,739 --> 00:46:49,774 La puerta está cerrada. 693 00:46:49,974 --> 00:46:51,146 Precaución de seguridad. 694 00:46:51,175 --> 00:46:52,848 Mantenga alejados a los ladrones. 695 00:46:53,010 --> 00:46:53,886 ¡Mirar! 696 00:46:54,078 --> 00:46:55,455 ¡Abre sésamo! 697 00:47:03,120 --> 00:47:05,794 ¡Nada mal! ¡Aunque es un poco desordenado! 698 00:47:10,895 --> 00:47:12,033 ¿Qué es esto? 699 00:47:12,330 --> 00:47:14,469 ¡Espejo gracioso! 700 00:47:27,144 --> 00:47:29,145 Secadora de tela! 701 00:47:29,146 --> 00:47:32,059 ¡Ordenar no significa que esté limpio! 702 00:47:34,519 --> 00:47:35,896 ¿Ver? 703 00:47:39,690 --> 00:47:40,964 ¡Una hormiga! 704 00:47:42,760 --> 00:47:43,602 un poco de insecticida 705 00:47:43,828 --> 00:47:45,161 arreglará eso. 706 00:47:45,162 --> 00:47:46,766 ¿Más quejas? 707 00:48:13,457 --> 00:48:15,334 ¿Es este K-7390068? 708 00:48:15,860 --> 00:48:17,669 Sí, ¿con quién quieres hablar? 709 00:48:18,162 --> 00:48:19,470 ¿Quién eres? 710 00:48:19,764 --> 00:48:21,300 ¿Quién eres? 711 00:48:21,732 --> 00:48:24,611 ¡Me estás llamando! 712 00:48:24,635 --> 00:48:25,841 ¡Dile a Ah Chow que venga al teléfono! 713 00:48:26,070 --> 00:48:27,378 ¡Está ocupado! 714 00:48:27,905 --> 00:48:30,078 Ocupado. ¿Haciendo qué? 715 00:48:30,741 --> 00:48:32,277 ¡Dando un baño! 716 00:48:36,814 --> 00:48:38,384 Cierra la puerta, ¿quieres? 717 00:48:39,383 --> 00:48:41,192 ¿Se está bañando sin cerrar la puerta? 718 00:48:45,122 --> 00:48:46,328 ¡Empañando toda la casa! 719 00:48:46,490 --> 00:48:48,731 Tengo que vigilarte. 720 00:48:49,760 --> 00:48:51,967 Relajarse. No puedes deshacerte de mí tan fácilmente. 721 00:48:54,799 --> 00:48:56,301 ¿Puedes llamar más tarde? 722 00:48:57,368 --> 00:48:59,279 ¿Cuál es tu relación con Ah Chow? 723 00:48:59,604 --> 00:49:00,912 No puedo decírtelo. 724 00:49:01,672 --> 00:49:03,151 ¿Qué están haciendo ustedes dos? 725 00:49:03,441 --> 00:49:04,283 Nada. 726 00:49:04,408 --> 00:49:05,682 ¡Me estoy preparando para ir a la cama! 727 00:49:05,743 --> 00:49:07,086 Vuelve a llamar más tarde, ¿quieres? 728 00:49:07,111 --> 00:49:09,182 No es necesario, solo díselo a Ah Chow. 729 00:49:09,380 --> 00:49:10,791 ¡A tener cuidado! 730 00:49:14,252 --> 00:49:15,925 ¿Quién fue? 731 00:49:16,020 --> 00:49:17,795 ¡Una mujer preguntando por Ah Chow! 732 00:49:18,289 --> 00:49:20,098 Debe ser Ana. ¿Qué dijo? 733 00:49:20,257 --> 00:49:21,793 Nada le dije Ah Chow se estaba bañando. 734 00:49:21,959 --> 00:49:23,233 Porque es hora de dormir. 735 00:49:23,661 --> 00:49:24,503 ¿Qué dijo ella? 736 00:49:24,662 --> 00:49:26,573 ¿Dijo que le dijera a Ah Chow que tuviera cuidado? 737 00:49:26,664 --> 00:49:27,665 Luego colgó. 738 00:49:27,732 --> 00:49:30,508 ¡Parecía enojada! 739 00:49:32,336 --> 00:49:33,406 ¿Fue Ana? 740 00:49:33,537 --> 00:49:35,608 si, ella ¡Buenas noches a todos! 741 00:49:37,608 --> 00:49:38,746 ¿Qué dijo Ana? 742 00:49:38,976 --> 00:49:40,387 Ella dijo que te ama y 743 00:49:40,444 --> 00:49:42,253 Ella te mostrará cuánto cuando regrese. 744 00:49:42,413 --> 00:49:44,484 Ahora no bromees, de lo contrario estoy muerto. 745 00:49:44,782 --> 00:49:46,659 ¡No, no digas eso! 746 00:49:46,784 --> 00:49:48,127 Estarás aquí por mucho tiempo. 747 00:49:48,252 --> 00:49:50,254 Anna dijo que te llevará de vacaciones. 748 00:49:50,321 --> 00:49:52,164 Cuando ella regrese. 749 00:49:52,290 --> 00:49:53,928 ¿Relajarse? ¿Con ella dando vueltas? 750 00:49:54,125 --> 00:49:55,263 ¡Ni siquiera puedo morir en paz! 751 00:49:55,493 --> 00:49:57,336 No digas eso. Ahora vete a dormir. 752 00:49:57,495 --> 00:49:58,530 ¡Buenas noches! 753 00:49:59,163 --> 00:50:00,073 ¡Buenas noches! 754 00:50:00,331 --> 00:50:03,540 Tengo que ayudarlo a disfrutar sus últimos meses. 755 00:50:08,973 --> 00:50:10,680 ¿Algún buen recorrido? 756 00:50:15,580 --> 00:50:17,526 ¡Oh, no! 757 00:50:17,748 --> 00:50:20,160 ¡Ah Chow, no puedes morir! 758 00:50:37,902 --> 00:50:44,547 Arriba, arriba, abajo, abajo 759 00:50:45,810 --> 00:50:48,051 ¿Todavía estás pluriempleado? para el agente de viajes? 760 00:50:48,679 --> 00:50:51,216 ¡No tan ruidoso! 761 00:50:51,248 --> 00:50:52,556 Tengo algunos negocios para ti. 762 00:50:53,551 --> 00:50:54,655 ¿A dónde quieres ir? 763 00:50:54,919 --> 00:50:58,958 Gira de dos semanas por Asia, alrededor de 1000 dólares. 764 00:50:59,757 --> 00:51:01,100 Con $1000 podrás hacer un recorrido por la ciudad. 765 00:51:01,158 --> 00:51:03,331 Deja de bromear, ¿a dónde quieres ir? 766 00:51:03,561 --> 00:51:05,063 ¡Filipinas! 767 00:51:05,262 --> 00:51:07,742 Escuché que tuvo excelentes mítines dominicales. 768 00:51:07,898 --> 00:51:08,740 ¿Cuándo se puede partir? 769 00:51:08,866 --> 00:51:11,346 Tan pronto como vea el dinero. 770 00:51:11,635 --> 00:51:12,943 ¿Cuándo quieres ir? 771 00:51:12,970 --> 00:51:14,779 ¡Lo antes posible! 772 00:51:15,139 --> 00:51:16,880 Y que Ah Chow no lo sepa. 773 00:51:17,041 --> 00:51:17,917 No se lo digas a nadie. 774 00:51:18,042 --> 00:51:20,283 Debería saberlo. Soy yo quien trabaja pluriempleo. 775 00:51:22,179 --> 00:51:23,988 Otra cosa, quiero tu opinión. 776 00:51:24,181 --> 00:51:25,592 Ya que eres el mayor aquí. 777 00:51:26,016 --> 00:51:27,586 Me refiero a los más experimentados. 778 00:51:27,785 --> 00:51:30,527 ¡Así es! 30 años en la fuerza. 779 00:51:30,755 --> 00:51:32,757 Sobrevivieron cuatro superintendentes. 780 00:51:33,123 --> 00:51:35,763 El primero jubilado, el segundo encarcelado. 781 00:51:35,993 --> 00:51:38,337 El tercero murió y el cuarto renunció. 782 00:51:38,562 --> 00:51:39,666 Si de repente cayeras muerto. 783 00:51:39,763 --> 00:51:41,071 El gobierno se haría cargo de esa compensación. 784 00:51:41,132 --> 00:51:42,042 ¿Por qué debería dejar eso? ¿Por qué no tú? 785 00:51:42,333 --> 00:51:43,710 dije "si" 786 00:51:44,068 --> 00:51:47,413 Si cayeras muerto, obtendrías 787 00:51:48,072 --> 00:51:50,518 fondo de asistencia mutua, seguro, fondo funerario. 788 00:51:50,808 --> 00:51:53,414 Todos juntos, sumaron bastante 789 00:51:53,711 --> 00:51:55,088 cuanto es eso. 790 00:51:55,145 --> 00:51:57,853 Más que el fondo de jubilación. 791 00:51:57,948 --> 00:52:00,428 Suficiente para las viudas y los niños para salir adelante. 792 00:52:00,718 --> 00:52:02,129 ¿Por qué? 793 00:52:02,419 --> 00:52:05,366 ¡Planificando para el futuro! 794 00:52:12,930 --> 00:52:13,796 ¿No lo sabes? 795 00:52:13,797 --> 00:52:15,902 ¿Un agente del cementerio? 796 00:52:15,933 --> 00:52:17,469 ¡Sí! ¿Por qué? 797 00:52:17,735 --> 00:52:20,238 Quiero investigar la corrupción en su expediente. 798 00:52:20,337 --> 00:52:22,044 ¡Ayúdame a localizarlo! ¡DE ACUERDO! 799 00:52:28,078 --> 00:52:30,319 ¡Es hora de jugar! 800 00:52:30,648 --> 00:52:32,059 Ah Chow aún no ha llegado 801 00:52:32,183 --> 00:52:33,662 Haré una oferta por él. 802 00:52:33,851 --> 00:52:35,455 Él me lo pidió. 803 00:52:36,487 --> 00:52:38,057 Este débil plan de "préstamo fraternal" es un regalo. 804 00:52:38,189 --> 00:52:41,102 La oferta más alta de intereses obtiene el préstamo. 805 00:52:49,233 --> 00:52:51,934 Necesito el préstamo esta semana. 806 00:52:51,935 --> 00:52:53,608 Ofrezco $48. 807 00:52:55,839 --> 00:52:58,911 Vamos a ver. Caballo $5. 808 00:52:59,376 --> 00:53:01,219 ¿No necesitas el préstamo, Horsey? 809 00:53:01,412 --> 00:53:03,688 ¿Por qué necesito un préstamo? 810 00:53:03,848 --> 00:53:06,082 Es temporada baja para las carreras de caballos. 811 00:53:06,083 --> 00:53:07,528 Sólo gasto sus cigarrillos. 812 00:53:09,486 --> 00:53:11,056 Freddie $50. 813 00:53:11,388 --> 00:53:13,223 ¡Ey! Dijiste $45 cuando te hipnoticé. 814 00:53:13,224 --> 00:53:15,704 Todo funciona, ¿seguirías presionando? 815 00:53:15,726 --> 00:53:17,797 ¡No es justo...! 816 00:53:18,062 --> 00:53:20,906 ¡Detener! ¡Miremos el mío! 817 00:53:20,998 --> 00:53:23,000 $52! 818 00:53:23,300 --> 00:53:24,870 ¡No me han engañado! 819 00:53:25,135 --> 00:53:27,046 ¡Detener! ¡Última oferta! 820 00:53:29,874 --> 00:53:31,148 Ah Chow ofrece $100. $100? 821 00:53:31,709 --> 00:53:33,985 ¡Dámelo! 822 00:53:35,346 --> 00:53:36,620 Aquí están mis $100. 823 00:53:36,714 --> 00:53:37,749 ¡Mío! 824 00:53:42,352 --> 00:53:43,660 ¡Gracias! 825 00:53:44,088 --> 00:53:45,722 Ah Chow, realmente debes estar desesperado. 826 00:53:45,723 --> 00:53:47,202 Pagando $100 de interés por un préstamo de $600. 827 00:53:47,992 --> 00:53:49,130 $100? 828 00:53:49,260 --> 00:53:50,637 ¿De qué otra manera y estoy seguro de una victoria segura? 829 00:53:50,728 --> 00:53:51,832 ¡Pero $100 es mucho interés! 830 00:53:51,996 --> 00:53:53,634 ¡No tienes que pagarlo! 831 00:53:54,331 --> 00:53:55,708 ¡Te lo pagaré! 832 00:53:55,833 --> 00:53:57,335 Eso es diferente. Oye... 833 00:53:57,401 --> 00:53:58,812 Somos amigos, ¿no? 834 00:53:59,036 --> 00:54:01,107 Esta noche tengo un día de excavación. ¿Puedes prestarme el dinero? 835 00:54:01,472 --> 00:54:02,974 ¡Vaya cosa! ¡Ah Chow también tiene un día de excavación! 836 00:54:03,040 --> 00:54:04,178 Tú corres. Ve a disfrutar. 837 00:54:04,441 --> 00:54:06,182 ¡Déjamelo todo a mí! 838 00:54:06,444 --> 00:54:08,981 ¡Ah Chow, te lo advierto! 839 00:54:09,113 --> 00:54:10,717 Si sales estando de servicio, te reportaré. 840 00:54:11,048 --> 00:54:11,788 ¡Aborta el informe, enano! 841 00:54:12,015 --> 00:54:13,426 Haces muchas llamadas personales cuando estás de servicio. 842 00:54:13,550 --> 00:54:14,494 Puedo denunciarte también. 843 00:54:14,685 --> 00:54:15,823 Ah Chow, ¡vete corriendo! 844 00:54:15,986 --> 00:54:16,760 ¿A donde? 845 00:54:16,920 --> 00:54:18,456 En cualquier lugar, pásalo bien. 846 00:54:20,291 --> 00:54:21,793 ¡Para ti! 847 00:54:24,562 --> 00:54:27,566 ¡Que te quedes conmigo! 848 00:54:40,210 --> 00:54:41,211 ¿Cuántos, señor? 849 00:54:41,979 --> 00:54:43,185 ¡Por favor! 850 00:54:47,351 --> 00:54:52,357 ¡Este es un muy buen estilo! 851 00:54:52,589 --> 00:54:54,000 ¿Qué tal el interior? 852 00:54:55,392 --> 00:54:56,928 Gran uso del espacio. 853 00:54:57,060 --> 00:54:58,835 ¿Alguna unidad más brillante? 854 00:54:58,862 --> 00:55:00,739 Entonces esto es para ti 855 00:55:00,764 --> 00:55:04,405 brillante y ventoso. 856 00:55:05,803 --> 00:55:07,407 ¡Cómete helado! 857 00:55:07,471 --> 00:55:08,814 ¿Qué tipo de decoración? 858 00:55:08,872 --> 00:55:09,873 ¿Decoración? 859 00:55:10,040 --> 00:55:13,681 ¡Contemporáneo! 860 00:55:13,911 --> 00:55:16,084 Hermoso entorno! 861 00:55:16,380 --> 00:55:19,850 ¿No puede ser demasiado estrecho? 862 00:55:20,050 --> 00:55:23,259 ¡Bien! No servirá si es demasiado estrecho. 863 00:55:23,754 --> 00:55:26,860 Bueno, puedes combinar dos unidades juntas. 864 00:55:26,957 --> 00:55:29,164 Eres soltero. Realmente debería ser suficiente. 865 00:55:29,260 --> 00:55:30,739 ¿Qué sabes? 866 00:55:30,861 --> 00:55:32,499 Entonces estás comprando una casa, ¡gran cosa! 867 00:55:32,696 --> 00:55:34,039 ¡Cómete el corazón! 868 00:55:34,365 --> 00:55:35,639 No le hagas caso. 869 00:55:35,699 --> 00:55:37,303 ¿Cómo es la ubicación? 870 00:55:37,468 --> 00:55:40,278 ¡Hermoso paisaje! 871 00:55:40,371 --> 00:55:42,817 Vista de montañas y océanos. 872 00:55:43,040 --> 00:55:44,917 No te guiaría mal. 873 00:55:44,975 --> 00:55:47,046 Pero podría resultar solitario. 874 00:55:47,177 --> 00:55:50,590 Bien. Necesitas una clara Ubicación pero cerca de la gente. 875 00:55:52,783 --> 00:55:56,629 ¿Qué tal valle feliz? 876 00:55:56,720 --> 00:55:58,996 ¡Conveniente para los visitantes! 877 00:55:59,123 --> 00:56:00,500 ¿Valle feliz? 878 00:56:00,724 --> 00:56:02,795 Se vuelve terriblemente ruidoso los días de carrera. 879 00:56:02,893 --> 00:56:05,237 Ningún problema. Nuestra construcción está diseñada 880 00:56:05,395 --> 00:56:07,136 Para que cada unidad esté insonorizada. 881 00:56:07,397 --> 00:56:08,432 ¿Qué pasa con el tráfico de peatones? 882 00:56:08,665 --> 00:56:10,508 ¡Tenemos buena seguridad! 883 00:56:10,668 --> 00:56:13,478 ¡Las 24 horas del día! 884 00:56:13,503 --> 00:56:14,914 ¡Suena bien! 885 00:56:14,972 --> 00:56:16,508 ¿Por qué estás tan emocionado? 886 00:56:16,707 --> 00:56:18,880 Tienes razón. Eres uno en movimiento. 887 00:56:19,043 --> 00:56:20,579 ¿Qué hay de sus vecinos? 888 00:56:20,611 --> 00:56:22,249 Manténganse solos. 889 00:56:22,646 --> 00:56:24,648 ¿Quiénes son? 890 00:56:25,282 --> 00:56:27,125 ¿Cómo esperas que lo sepa? 891 00:56:27,151 --> 00:56:29,995 Es mejor si hay alguna vecina. 892 00:56:30,020 --> 00:56:31,397 ¡Podría sentirme solo! 893 00:56:31,588 --> 00:56:33,864 No tiene por qué ser mujer, ¿verdad? 894 00:56:34,191 --> 00:56:37,434 no puedo garantizar Las labores serán femeninas. 895 00:56:37,461 --> 00:56:39,338 ¡Pero intentaré arreglarlo! 896 00:56:39,363 --> 00:56:40,637 Sobre el precio 897 00:56:40,664 --> 00:56:41,404 El dinero no es un problema. 898 00:56:41,432 --> 00:56:43,343 Pero una condición. No dejes que Ah Chow lo sepa. 899 00:56:43,433 --> 00:56:45,413 ¡O se enojará! 900 00:56:45,736 --> 00:56:46,737 ¿Bien? 901 00:56:46,837 --> 00:56:49,408 No puedo decidirme, ¿puedo llevarme esto a casa? 902 00:56:49,439 --> 00:56:51,510 Toma, toma este. 903 00:56:51,808 --> 00:56:54,482 ¡El contenido es el mismo! 904 00:56:57,881 --> 00:56:59,383 ¡Camarero, mira! 905 00:57:21,505 --> 00:57:23,041 Se está poniendo muy dramático. 906 00:57:23,240 --> 00:57:25,777 Este tiro decidirá el ganador. 907 00:57:47,130 --> 00:57:50,373 ¡Toma un poco de té! 908 00:58:07,951 --> 00:58:09,487 ¡Apaga esto! 909 00:58:09,686 --> 00:58:12,257 tan ruidoso 910 00:58:21,698 --> 00:58:22,540 tu 911 00:58:22,700 --> 00:58:24,509 ¡Yo serviré la cena! 912 00:58:24,601 --> 00:58:25,739 Ya comí. 913 00:58:26,637 --> 00:58:28,082 ¡Toma un poco de sopa entonces! 914 00:58:29,439 --> 00:58:31,851 Esta es mi casa. 915 00:58:31,942 --> 00:58:34,210 Si quiero sopa, me serviré yo mismo. 916 00:58:34,211 --> 00:58:35,781 ¿Por qué eres tan grosero? 917 00:58:35,979 --> 00:58:36,980 ¡Tranquilizarse! 918 00:58:37,147 --> 00:58:38,626 Tiene razón. Es su casa. 919 00:58:38,649 --> 00:58:39,525 Siempre lo comparto todo contigo. 920 00:58:39,616 --> 00:58:41,721 Pero parece que la generosidad es un camino. 921 00:58:42,052 --> 00:58:44,293 Pero no debería perder tu delantal sin preguntarte. 922 00:58:44,421 --> 00:58:46,401 Ningún problema. Ayudar a sí mismo. 923 00:58:46,456 --> 00:58:47,867 No lo harás por mucho más tiempo. 924 00:58:49,359 --> 00:58:50,633 ¿De qué estás hablando? 925 00:58:50,661 --> 00:58:52,436 ¡Sabes de lo que estoy hablando! 926 00:58:52,663 --> 00:58:55,166 Vista a la montaña y al mar. Hermoso entorno. 927 00:58:55,532 --> 00:58:57,910 Déjame tener un mes de antelación antes de mudarte. 928 00:58:57,934 --> 00:58:59,140 ¿Quién dice que me mudo? 929 00:58:59,269 --> 00:59:02,148 Estás planeando mudarte. 930 00:59:02,672 --> 00:59:04,083 He visto gente mezquina. 931 00:59:04,141 --> 00:59:06,849 Pero tú te llevas la palma. 932 00:59:06,943 --> 00:59:07,887 ¡Es difícil de aceptar! 933 00:59:07,911 --> 00:59:09,549 ¿No quieres que Beethoven 934 00:59:09,613 --> 00:59:11,217 ¿Salir más cómodamente? 935 00:59:11,348 --> 00:59:14,158 Los niños no deberían entrometerse. 936 00:59:14,251 --> 00:59:15,457 Sólo estoy tratando de ayudar. 937 00:59:15,552 --> 00:59:17,054 No hay necesidad. Estamos bien. 938 00:59:17,187 --> 00:59:20,100 ¿Estás bien? Él se está metiendo contigo. 939 00:59:20,357 --> 00:59:22,200 Pero te quedas todo el tiempo haciendo sopa. sólo para él. 940 00:59:22,392 --> 00:59:24,668 Si yo fuera tú, Yo añadiría veneno a la sopa. 941 00:59:24,761 --> 00:59:28,607 ¿Quién eres? ¿La madrastra de Cenicienta? 942 00:59:29,332 --> 00:59:30,538 Sólo ocúpate de tus propios asuntos. 943 00:59:30,601 --> 00:59:32,547 ¡Pero él te está intimidando! 944 00:59:45,782 --> 00:59:47,483 Que me maten si rompo esta promesa. 945 00:59:47,484 --> 00:59:48,554 ¡No digas eso! 946 00:59:48,685 --> 00:59:51,029 ¡Ya estoy perdiendo un amigo! 947 00:59:51,121 --> 00:59:52,794 ¡Haz otro tipo de juramento! 948 00:59:58,195 --> 00:59:59,367 ¿De qué otra manera puedo demostrar mi sinceridad? 949 00:59:59,663 --> 01:00:02,906 Jura que dejarás la discoteca. 950 01:00:07,471 --> 01:00:08,950 Yo, May Lo, juro solemnemente que 951 01:00:09,072 --> 01:00:11,575 si dejo salir que Ah Chow tiene cáncer de pulmón 952 01:00:11,742 --> 01:00:13,346 Que nunca dije comida en otra discoteca 953 01:00:13,844 --> 01:00:16,154 entonces estabas hablando de cementerios. 954 01:00:16,847 --> 01:00:19,123 ¡Con ese hombre! 955 01:00:19,216 --> 01:00:21,127 Sí, Ah Chow es 956 01:00:21,218 --> 01:00:23,289 No es bueno para entregar estas cosas. 957 01:00:23,620 --> 01:00:26,658 No lo pongas en Morrison Hill, demasiado lejos. 958 01:00:26,790 --> 01:00:29,396 Más cerca podemos visitar más a menudo. 959 01:00:31,862 --> 01:00:34,764 No lo cremaré. 960 01:00:34,765 --> 01:00:36,506 ¡Tiene tanto miedo al fuego! 961 01:00:36,533 --> 01:00:38,137 Ni siquiera hace barbacoa. 962 01:00:38,402 --> 01:00:41,645 Ah Chow, en mi mente, Te dije que te fueras al infierno. 963 01:00:42,239 --> 01:00:45,743 ¡Pero no lo digo en serio! ¡No mueras! 964 01:00:57,754 --> 01:00:58,824 ¡Volvamos a salir! 965 01:00:58,855 --> 01:01:01,961 ¡De lo contrario, sospechará! 966 01:01:11,368 --> 01:01:12,438 Ah Chow! 967 01:01:30,320 --> 01:01:31,594 ¿Quién ganó? 968 01:01:31,922 --> 01:01:33,299 ¿Por qué tienes eso puesto? 969 01:01:34,391 --> 01:01:35,893 Así puedo oír mejor. 970 01:01:39,062 --> 01:01:40,234 ¿Qué pasa? 971 01:01:41,097 --> 01:01:43,270 ¡Toma un poco de té! 972 01:01:50,273 --> 01:01:52,913 El es sensible porque su papá tosió hasta morir. 973 01:01:53,043 --> 01:01:54,750 Cerraré la ventana. 974 01:02:15,966 --> 01:02:18,776 Ayuda...! 975 01:02:26,777 --> 01:02:28,779 ¡Maldición! Mi arma está dentro de la habitación. ¡Yo conseguiré el mío! 976 01:02:29,312 --> 01:02:33,089 Ayuda...! 977 01:02:33,583 --> 01:02:35,085 Espera mayo, ¡ya voy! 978 01:02:40,023 --> 01:02:41,263 ¡Toma esto! 979 01:02:47,230 --> 01:02:48,038 ¿Estás bien? 980 01:02:48,265 --> 01:02:49,676 ¡Solo practicando mi voltereta! 981 01:02:49,699 --> 01:02:51,645 Bueno, continúa, ¡yo voy a ayudar a May! 982 01:03:06,183 --> 01:03:08,322 Pase lo que pase, no salgas. 983 01:03:11,922 --> 01:03:12,866 ¡Congelar! 984 01:03:13,256 --> 01:03:14,291 ¡Dispárale! 985 01:03:19,629 --> 01:03:21,040 ¡Cuidadoso! 986 01:03:25,568 --> 01:03:26,945 ¡Lo siento, no fue mi intención! 987 01:03:27,137 --> 01:03:28,582 ¡Estoy bien! 988 01:03:29,940 --> 01:03:31,442 ¡Hazte a un lado tú también! 989 01:03:31,875 --> 01:03:33,912 ¡No me pagan por matar idiotas! 990 01:03:33,977 --> 01:03:36,514 Entra y ayuda a May, yo lo detendré. 991 01:03:36,947 --> 01:03:38,483 No, te lo estoy ordenando. 992 01:03:40,283 --> 01:03:41,159 No voy a tomar tu pedido. 993 01:03:41,284 --> 01:03:43,093 ¡Déjamelo a mí! 994 01:03:43,220 --> 01:03:44,927 ¿Por qué elegir ahora desobedecer mi orden? 995 01:03:45,122 --> 01:03:45,964 ¡Déjamelo a mí! 996 01:03:46,089 --> 01:03:48,035 No. ¡Córtame! 997 01:03:48,191 --> 01:03:49,397 No lo cortes, córtame a mí 998 01:03:49,593 --> 01:03:50,401 Picame 999 01:03:50,527 --> 01:03:51,835 Picame 1000 01:03:51,995 --> 01:03:53,269 ¡Aquí, córtame! 1001 01:03:53,330 --> 01:03:55,606 Deja de discutir conmigo. 1002 01:04:00,904 --> 01:04:01,905 ¡Beethoven! 1003 01:04:03,907 --> 01:04:06,410 ¡No te preocupes por mí! ¡Saca a Bay de aquí! 1004 01:04:09,712 --> 01:04:10,918 Ah Chow! 1005 01:04:13,683 --> 01:04:14,923 ¡Vete al diablo! 1006 01:04:19,589 --> 01:04:20,829 ¡Beethoven! 1007 01:04:33,336 --> 01:04:35,316 Lo has matado. ¡Te atraparé! 1008 01:04:43,813 --> 01:04:45,815 Lo has matado. ¡Te atraparé! 1009 01:04:47,684 --> 01:04:49,220 ¡Ah Chow, me vengaré de ti! 1010 01:04:49,753 --> 01:04:51,596 ¡Vengaré tu muerte violenta! 1011 01:04:51,755 --> 01:04:52,665 Beethoven. 1012 01:04:54,457 --> 01:04:55,435 ¿Qué? ¿Estás bien? 1013 01:04:55,525 --> 01:04:58,062 Estoy bien. Sólo algunos dolores aquí y allá. 1014 01:05:08,371 --> 01:05:09,941 Vale, se acabó el tiempo. Suficiente por hoy. 1015 01:05:10,073 --> 01:05:11,416 En lugar de eso, te desafío a un duelo. 1016 01:05:11,541 --> 01:05:13,248 Mañana 2:30 en la cima! 1017 01:05:13,443 --> 01:05:15,650 Espere por favor, mañana no puedo, viene mi mujer. ¡Pasado mañana! 1018 01:05:19,816 --> 01:05:21,853 ¡No te muevas! 1019 01:05:22,953 --> 01:05:24,830 ¡Tú te mueves y yo dispararé! 1020 01:05:24,954 --> 01:05:26,627 ¡No estoy bromeando! 1021 01:05:27,657 --> 01:05:29,364 ¡Dispárale...! 1022 01:05:29,592 --> 01:05:30,696 ¿Dispararle? 1023 01:05:31,161 --> 01:05:32,333 ¡Disparar! 1024 01:05:33,196 --> 01:05:36,006 ¡Adelante, dispara! 1025 01:05:36,199 --> 01:05:38,736 ¡No, no dispares! 1026 01:05:38,935 --> 01:05:40,676 ¡Detente o disparo! 1027 01:05:40,904 --> 01:05:44,511 ¡Disparar! ¡no dispares! 1028 01:05:45,842 --> 01:05:47,042 Disparar...! 1029 01:05:47,043 --> 01:05:50,047 ¡No dispares! ¡Disparar! 1030 01:05:50,146 --> 01:05:52,057 ¡Dispara si tienes agallas! 1031 01:05:52,382 --> 01:05:54,953 Dispara... mayo... ¡dispara! 1032 01:05:55,018 --> 01:05:58,989 ¡No dispares! 1033 01:06:00,056 --> 01:06:02,900 ¡Disparar! ¡Tengo que morir tarde o temprano! 1034 01:06:03,026 --> 01:06:04,596 ¿De verdad quieres que dispare? 1035 01:06:09,199 --> 01:06:10,872 Ah Chow! 1036 01:06:11,334 --> 01:06:12,506 ¿Estás bien? 1037 01:06:12,669 --> 01:06:14,876 Ah Chow! ¡No mueras! 1038 01:06:15,005 --> 01:06:16,916 ¡Al menos espera hasta que Anna regrese! 1039 01:06:16,973 --> 01:06:23,254 Él volverá mañana. Puedes morir mañana. 1040 01:06:23,279 --> 01:06:25,122 ¿Quién está muriendo? Un hombre no puede desmayarse una vez en la vida. 1041 01:06:25,348 --> 01:06:26,918 ¡Ayuda a ordenar! 1042 01:06:31,454 --> 01:06:33,058 Llevamos a Lee Hong a la corte. 1043 01:06:33,089 --> 01:06:34,295 Escolta a May Lo para que testifique contra él. 1044 01:06:34,357 --> 01:06:36,030 Y nuestro trabajo está completo. 1045 01:06:36,426 --> 01:06:37,564 ¿Dónde está May Lo? 1046 01:06:37,627 --> 01:06:38,799 Beethoven y Ah Chow está vigilándola. 1047 01:06:38,862 --> 01:06:39,932 ¡En tu casa! 1048 01:06:41,364 --> 01:06:42,968 Es sólo un niño pequeño. 1049 01:06:45,001 --> 01:06:46,071 la llamada telefonica 1050 01:06:46,169 --> 01:06:47,910 ¿Qué llamada telefónica? 1051 01:06:48,438 --> 01:06:49,610 ¡Ah, nada! 1052 01:06:50,707 --> 01:06:51,707 ¿Qué es? 1053 01:06:51,708 --> 01:06:53,153 ¡Nada, de verdad! 1054 01:06:53,176 --> 01:06:55,077 Deberían estar aquí pronto. Vamos a echar un vistazo. 1055 01:06:55,078 --> 01:06:56,148 ¡DE ACUERDO! 1056 01:06:59,382 --> 01:07:00,554 ¿Por qué estáis todos aquí de pie? 1057 01:07:00,684 --> 01:07:01,924 Cena esa llamada telefónica 1058 01:07:02,051 --> 01:07:02,995 Ya lo sé. 1059 01:07:03,219 --> 01:07:03,993 ¿Eres May Lo? 1060 01:07:04,187 --> 01:07:05,165 ¡Sí! 1061 01:07:05,455 --> 01:07:07,230 ¡Tengo algunas preguntas que hacerte! 1062 01:07:08,691 --> 01:07:11,604 Señor, tengo algo que discutir con usted. 1063 01:07:21,337 --> 01:07:22,611 Tengo que tomarle declaración. 1064 01:07:22,639 --> 01:07:23,947 ¿Por qué sigues adelante? 1065 01:07:24,174 --> 01:07:25,084 ¡Sin motivo! 1066 01:07:25,508 --> 01:07:26,953 Si tienes negocios que discutir conmigo. 1067 01:07:27,076 --> 01:07:28,680 Pero guarda los asuntos privados para casa. 1068 01:07:28,878 --> 01:07:30,880 ¡Es privado! 1069 01:07:36,486 --> 01:07:37,487 ¡Lo siento, señora! 1070 01:07:38,755 --> 01:07:40,860 ¿Eres PC2020, Ng Ah Chow? 1071 01:07:40,924 --> 01:07:41,732 ¡Sí! 1072 01:07:41,758 --> 01:07:44,102 Debo disculparme por el error de la computadora. 1073 01:07:44,194 --> 01:07:45,935 ¡Realmente lo siento! 1074 01:07:46,062 --> 01:07:47,370 ¿Qué error de computadora? 1075 01:07:47,464 --> 01:07:49,637 La computadora se volvió loca. 1076 01:07:50,133 --> 01:07:51,976 E informó que tenía cáncer de pulmón. 1077 01:07:52,068 --> 01:07:54,173 ¡En realidad no lo haces! 1078 01:07:54,771 --> 01:07:55,647 ¿Qué? 1079 01:07:55,772 --> 01:07:58,776 Es un error. No tienes cáncer de pulmón. 1080 01:07:59,909 --> 01:08:01,650 ¡Por favor señor, por favor! 1081 01:08:01,711 --> 01:08:03,588 Pero no puedo dejar que se vaya de permiso ahora. 1082 01:08:03,680 --> 01:08:05,956 Sé que no es razonable. ¡Pero por favor, señor! ¡Basta! ¡Atención! 1083 01:08:06,082 --> 01:08:07,891 No voy a "prestar atención". Por favor firme aquí, señor. ¡Afuera! 1084 01:08:07,984 --> 01:08:10,225 ¡No saldré hasta que firmes! 1085 01:08:10,320 --> 01:08:12,561 ¡Por favor firme! ¡Me rindo! 1086 01:08:13,823 --> 01:08:14,927 ¡Gracias señor! ¡Salud! 1087 01:08:15,024 --> 01:08:17,095 Que tu perra dé a luz a mil cachorros. 1088 01:08:21,031 --> 01:08:22,374 ¿Lo tienes? 1089 01:08:22,398 --> 01:08:23,604 ¿Dónde está el dinero? 1090 01:08:29,272 --> 01:08:31,548 Gira de 2 semanas por el sudeste asiático. 1091 01:08:31,875 --> 01:08:33,218 Pasaje aéreo, hotel, comidas, todo incluido. 1092 01:08:33,343 --> 01:08:34,788 ¡Disfruta! 1093 01:08:43,353 --> 01:08:46,562 ¡Te ayudé a solicitar una licencia! 1094 01:08:46,923 --> 01:08:49,028 ¿Dejar? ¿Qué voy a hacer? Quedarse en casa. 1095 01:08:49,192 --> 01:08:52,071 No, haz un recorrido por el sudeste asiático. 1096 01:08:52,162 --> 01:08:54,005 ¡Es gratis! ¡Gané un sorteo! 1097 01:08:54,230 --> 01:08:55,573 ¿El Sudeste Asiático? 1098 01:08:58,701 --> 01:08:59,941 Hawaii sería mejor. 1099 01:09:00,069 --> 01:09:02,913 Siempre quise ir a Hawaii. 1100 01:09:04,674 --> 01:09:06,017 ¡Hawái está bien! 1101 01:09:06,175 --> 01:09:08,086 Sólo agrega $400. 1102 01:09:08,111 --> 01:09:10,523 Es un buen trato. pero 1103 01:09:11,414 --> 01:09:12,916 ¿pero qué? 1104 01:09:13,449 --> 01:09:14,860 Gastar dinero. 1105 01:09:15,151 --> 01:09:17,153 ¡Primero tendré que ahorrar algunos años! 1106 01:09:18,221 --> 01:09:20,326 No, el precio incluye dinero para gastos. 1107 01:09:20,590 --> 01:09:21,762 ¿Cuánto cuesta? 1108 01:09:22,125 --> 01:09:23,103 $3000! 1109 01:09:23,560 --> 01:09:25,164 ¡No, $5000! 1110 01:09:25,862 --> 01:09:27,239 ¡No, $7000! 1111 01:09:27,330 --> 01:09:28,502 ¡Eso es más parecido! 1112 01:09:29,432 --> 01:09:33,175 Pero no puedo dejar a Anna sola. 1113 01:09:34,637 --> 01:09:36,878 Oh, también gané la rifa del próximo año. 1114 01:09:37,040 --> 01:09:39,350 Usaré cada uno este año para que Anna pueda ir. 1115 01:09:39,642 --> 01:09:41,679 ¿Aceptará ir? 1116 01:09:41,711 --> 01:09:44,021 ¡Déjamelo a mí! 1117 01:09:44,247 --> 01:09:46,591 Por cierto, ¿El dinero para gastar está en dólares estadounidenses? 1118 01:09:46,949 --> 01:09:48,860 ¡Sí, dólares estadounidenses! 1119 01:09:48,985 --> 01:09:50,896 Está bien, ¡iré! 1120 01:09:54,758 --> 01:09:56,635 No son $400. son $4000. 1121 01:09:57,060 --> 01:09:57,902 ¿No son dólares estadounidenses, verdad? 1122 01:09:58,027 --> 01:09:59,870 ¿Cómo lo adivinaste? Entrega el dinero. 1123 01:10:00,697 --> 01:10:03,234 ¡No tan ruidoso! dame el dinero y te mostraré lo silencioso que es. 1124 01:10:05,401 --> 01:10:07,711 Si Anna sabe sobre las condiciones de Ah Chow. 1125 01:10:07,870 --> 01:10:09,349 Seguramente se irá de vacaciones con él. 1126 01:10:09,672 --> 01:10:12,175 Pero no creo que sea bueno hacérselo saber. 1127 01:10:12,275 --> 01:10:13,642 Podría molestarla. 1128 01:10:13,643 --> 01:10:15,919 Y el bebe. 1129 01:10:16,045 --> 01:10:17,217 ¿Qué bebé? 1130 01:10:17,513 --> 01:10:20,153 El que podrían tener en la segunda luna de miel. 1131 01:10:20,417 --> 01:10:21,395 espero que tengan un hijo 1132 01:10:21,551 --> 01:10:23,360 Para continuar con el apellido. 1133 01:10:23,386 --> 01:10:24,694 ¡Sí! 1134 01:10:26,122 --> 01:10:27,100 ah-chow 1135 01:10:27,390 --> 01:10:28,391 ¿Funcionará? 1136 01:10:28,558 --> 01:10:30,902 Por supuesto, ¡ahora ve a cambiarte! 1137 01:10:31,027 --> 01:10:32,438 Ve, te lo garantizo una vez que Anna te vea. 1138 01:10:32,462 --> 01:10:34,169 Ella querrá ir a Hawaii. 1139 01:10:35,632 --> 01:10:37,132 Hola Anna, ¿ya volviste? 1140 01:10:37,133 --> 01:10:37,941 ¡Sí! 1141 01:10:41,371 --> 01:10:42,714 Hola Ana! 1142 01:10:43,973 --> 01:10:44,974 ¡Aloha! 1143 01:10:45,742 --> 01:10:48,052 Aloha significa bienvenido en hawaiano. 1144 01:10:48,211 --> 01:10:49,952 ¿Qué están haciendo ustedes dos? 1145 01:10:52,248 --> 01:10:55,058 ¡Hola, cariño! ¡Aloha! 1146 01:10:56,086 --> 01:10:57,997 Me gusta. ¿Miel? 1147 01:10:58,788 --> 01:11:00,622 ¿Qué es? 1148 01:11:00,623 --> 01:11:02,694 ¿Son camisa hawaiana? 1149 01:11:02,725 --> 01:11:04,261 Muy lindo. ¡Dame una mano! 1150 01:11:04,294 --> 01:11:05,534 Tengo que terminar esto esta noche. 1151 01:11:05,628 --> 01:11:07,232 Iré a buscar mis zapatillas. 1152 01:11:13,036 --> 01:11:14,071 ¡Aún no hay reacción! 1153 01:11:14,137 --> 01:11:15,445 Ah Chow! 1154 01:11:17,473 --> 01:11:18,508 ¿Qué te pasa, cariño? 1155 01:11:18,808 --> 01:11:20,344 ¿Qué es todo esto? 1156 01:11:20,543 --> 01:11:22,352 ¿De dónde robaste este bosque? 1157 01:11:22,879 --> 01:11:24,449 ¿No se parece esto a Hawaii? 1158 01:11:24,481 --> 01:11:28,190 Pasee entre palmeras, cánceres de Hula. 1159 01:11:28,217 --> 01:11:29,890 ¿No sería de noche para ir con Ah Chow? 1160 01:11:31,521 --> 01:11:33,865 ¡No hay tiempo! Demasiado trabajo por hacer. 1161 01:11:33,890 --> 01:11:35,528 Al menos tenemos este paisaje hawaiano. 1162 01:11:35,758 --> 01:11:37,203 ¡Tendremos que pasear hasta aquí! 1163 01:11:37,627 --> 01:11:38,970 ¡De vuelta al trabajo! 1164 01:11:53,710 --> 01:11:56,247 Anna, ¡prueba mi piña colada! 1165 01:11:56,379 --> 01:11:58,518 Lo hice solo para ti. ¡Gracias! 1166 01:11:58,915 --> 01:12:01,083 Anna, no dejes pasar esta oportunidad. 1167 01:12:01,084 --> 01:12:03,690 ¿Qué oportunidad? Ayúdame a copiar esto. 1168 01:12:04,587 --> 01:12:07,397 Ah Chow ganó un concurso de beber fórmula para bebés. 1169 01:12:07,423 --> 01:12:08,629 El precio es un 1170 01:12:08,725 --> 01:12:12,298 Tour hawaiano de 2 semanas para dos. 1171 01:12:12,428 --> 01:12:13,168 ¿Bien? 1172 01:12:13,296 --> 01:12:15,037 Bien. Después de todos estos años. 1173 01:12:15,164 --> 01:12:16,700 no suelto cuanto Extraño el sabor de la leche. 1174 01:12:16,766 --> 01:12:18,268 Ojalá me hubiera unido. 1175 01:12:18,534 --> 01:12:20,707 No sé qué estás haciendo. Pero no tengo tiempo. 1176 01:12:21,404 --> 01:12:22,883 El trabajo puede esperar. 1177 01:12:22,905 --> 01:12:25,647 pero las vacaciones las vacaciones pueden esperar. 1178 01:12:25,675 --> 01:12:27,154 ¿Qué tiene de bueno Hawái? 1179 01:12:27,243 --> 01:12:29,086 La verdad es que tampoco tengo ganas de ir. 1180 01:12:29,278 --> 01:12:31,451 Todo lo que la gente habla es la hermosa playa. 1181 01:12:31,581 --> 01:12:34,084 Además de pasear por la playa al atardecer. 1182 01:12:34,350 --> 01:12:37,524 Una brisa cálida y suave que sopla en tu cara. 1183 01:12:37,553 --> 01:12:39,590 La gente también habla maravillas de los bailarines de Huia. 1184 01:12:41,224 --> 01:12:46,298 Las caderas se balancean suavemente al ritmo de la música relajante. 1185 01:12:46,896 --> 01:12:48,307 Hawaii no tiene nada de especial. 1186 01:12:48,898 --> 01:12:51,970 Claro, hay hospitalidad 1187 01:12:52,201 --> 01:12:55,307 saber en todo el mundo. 1188 01:12:55,571 --> 01:12:58,518 Además de eso, eso no es más que buenas compras. 1189 01:12:58,541 --> 01:13:01,954 ¿Y a quién le importan las compras, verdad? Miel. 1190 01:13:09,953 --> 01:13:13,093 Oh, no sirve de nada hablar de eso. Mi mente es madura. 1191 01:13:14,390 --> 01:13:16,427 Supongo que tendrás que irte. Beethoven. 1192 01:13:16,693 --> 01:13:19,697 ¡Supongo que tendré que esperar! 1193 01:13:20,296 --> 01:13:22,367 ¿Bien? 1194 01:13:22,565 --> 01:13:24,010 ¡Cierto, no! ¡No es cierto! 1195 01:13:29,806 --> 01:13:31,615 Será mejor que le digas a Anna la verdad. 1196 01:13:32,575 --> 01:13:34,282 ¿Tengo que hacerlo? ¡Sí! 1197 01:13:35,044 --> 01:13:36,114 ¡DE ACUERDO! 1198 01:13:36,279 --> 01:13:38,555 Ana, ¿puedo hablar contigo? 1199 01:13:38,648 --> 01:13:40,286 ¡Entra! 1200 01:13:44,554 --> 01:13:46,158 no es nada ¿de qué están hablando? 1201 01:13:46,589 --> 01:13:48,227 ¡Probablemente charla ociosa! 1202 01:13:48,524 --> 01:13:50,629 ¿Charla ociosa? ¿Por qué no pueden hablar aquí? 1203 01:13:51,494 --> 01:13:53,735 Tal vez se trata de los pájaros y las abejas. 1204 01:13:54,097 --> 01:13:55,235 Simplemente se ve un poco serio. 1205 01:13:55,365 --> 01:13:57,402 Nunca lo había visto así antes. 1206 01:13:59,936 --> 01:14:01,006 Ah Chow! 1207 01:14:03,740 --> 01:14:05,242 ¡Nos vamos a Hawaii! 1208 01:14:05,508 --> 01:14:07,419 ¿Tenemos que hacerlo, cariño? 1209 01:14:07,543 --> 01:14:09,545 ¡Sí, tenemos que hacerlo! 1210 01:14:10,947 --> 01:14:12,290 ¿Cómo ha ocurrido? 1211 01:14:12,515 --> 01:14:13,892 ¡Una mosca! 1212 01:14:14,384 --> 01:14:15,089 ¿Una mosca? 1213 01:14:15,184 --> 01:14:17,460 Sí, una mosca entró en la computadora. 1214 01:14:17,520 --> 01:14:18,931 Y lo desafinó. 1215 01:14:19,188 --> 01:14:21,134 ¡Es esta mosca aquí, señor! 1216 01:14:23,760 --> 01:14:25,068 ¿En realidad? ¿Esta mosca? 1217 01:14:26,028 --> 01:14:27,234 A mí no me parece este. 1218 01:14:27,430 --> 01:14:31,640 Sí, señor. Esta es la mosca. Todas las moscas tienen el mismo aspecto. 1219 01:14:31,801 --> 01:14:33,576 ¿Cómo sabes que éste no es el indicado? 1220 01:14:34,003 --> 01:14:35,448 Exactamente. si lo sabes Todas las moscas tienen el mismo aspecto. 1221 01:14:35,471 --> 01:14:37,815 ¿Por qué trajiste? la cosa infectada con gérmenes para mí. 1222 01:14:38,040 --> 01:14:39,041 ¡Adelante! 1223 01:14:41,878 --> 01:14:43,983 Señor, Ah Chow está comenzando sus vacaciones. 1224 01:14:44,080 --> 01:14:45,388 Le devolveré su arma. 1225 01:14:45,548 --> 01:14:46,788 ¡Ponlo aquí! 1226 01:14:46,983 --> 01:14:48,326 ¿Y ahora qué? 1227 01:14:48,651 --> 01:14:49,823 La computadora está apagada. 1228 01:14:50,019 --> 01:14:52,590 Maldita sea la computadora, lo que quiero decir es señor 1229 01:14:52,722 --> 01:14:53,757 ¿Estoy interrumpiendo? 1230 01:14:53,823 --> 01:14:54,563 ¡No! 1231 01:14:54,590 --> 01:14:55,991 Déjame ir en su lugar. 1232 01:14:55,992 --> 01:14:57,767 Sentarse. ¡No he terminado! 1233 01:14:57,927 --> 01:14:59,736 ¿Alguien sufrió inconvenientes? 1234 01:14:59,829 --> 01:15:01,172 ¿Por este incidente? 1235 01:15:01,264 --> 01:15:02,538 veamos ¿sí o no? 1236 01:15:04,300 --> 01:15:06,541 Dos personas, Tsui Kwai. 1237 01:15:06,736 --> 01:15:08,181 ¡Y Ng Ah Chow! 1238 01:15:08,438 --> 01:15:11,578 El propio Tsui detectó el error. 1239 01:15:11,841 --> 01:15:14,287 Para Ng, la computadora dijo que tenía cáncer de pulmón. 1240 01:15:14,544 --> 01:15:17,821 ¡Pero le notifiqué el error! 1241 01:15:19,081 --> 01:15:21,254 ¿Quieres decir que Ah Chow lo sabe? ¿No tiene cáncer? 1242 01:15:21,284 --> 01:15:22,354 ¡Sí! 1243 01:15:23,920 --> 01:15:26,491 Bien. ¡Me voy a oscurecer! 1244 01:15:26,722 --> 01:15:28,156 ¡Recuerda traerme algunas piñas! 1245 01:15:28,157 --> 01:15:28,999 ¡DE ACUERDO! 1246 01:15:29,125 --> 01:15:30,433 ¡No hay necesidad de luchar contra nosotros! 1247 01:15:30,526 --> 01:15:31,971 He arreglado para un auto para llevar a May a los tribunales. 1248 01:15:32,094 --> 01:15:34,005 Vale, nos vemos cuando vuelva. 1249 01:15:47,510 --> 01:15:49,319 No te muevas o te taparé con plomo. 1250 01:15:52,682 --> 01:15:54,355 ¡Ah Chow no parece muy feliz! 1251 01:15:54,951 --> 01:15:57,522 Probablemente nos extraña. ¡Hola! 1252 01:16:00,390 --> 01:16:02,631 ¡Síguelos! 1253 01:16:19,142 --> 01:16:21,452 Diles que se detengan y se suban a tu coche. 1254 01:16:23,012 --> 01:16:25,925 ¡Deja de subirte a mi auto! 1255 01:16:26,048 --> 01:16:28,688 No hay necesidad. ¡Corre tú! 1256 01:16:35,391 --> 01:16:36,893 No me importa cómo lo hagas. 1257 01:16:37,059 --> 01:16:38,936 Simplemente haz que te sigan hasta el aparcamiento. 1258 01:16:39,261 --> 01:16:40,831 ¡De lo contrario estás muerto! 1259 01:16:41,230 --> 01:16:43,574 Vale, de todos modos yo elijo, ¿no? 1260 01:16:46,936 --> 01:16:48,711 Hay un arma apuntándome. 1261 01:16:48,771 --> 01:16:51,251 Quiere que me sigas hasta el aparcamiento. 1262 01:16:54,377 --> 01:16:56,857 Ustedes dos están locos, siempre bromeando. 1263 01:17:08,424 --> 01:17:10,768 Puede que no venga, él piensa que estoy bromeando ¡cállate! 1264 01:17:10,827 --> 01:17:12,204 ¡Callarse la boca! 1265 01:17:21,370 --> 01:17:23,646 ¿Qué estás haciendo? Deja de jugar 1266 01:17:23,806 --> 01:17:25,285 Dile que venga. 1267 01:17:25,341 --> 01:17:27,150 ¡Bien, se acabó el juego! 1268 01:17:27,643 --> 01:17:28,383 ¡Lo estás pidiendo! 1269 01:17:28,477 --> 01:17:30,582 El juego no termina hasta que yo lo diga. 1270 01:17:31,814 --> 01:17:33,122 Mira, aquí viene. 1271 01:17:33,983 --> 01:17:35,291 DE ACUERDO. Entonces ven aquí. 1272 01:17:35,384 --> 01:17:36,954 ¿Por qué no? 1273 01:17:37,320 --> 01:17:39,698 ¡Ven aquí si te atreves! 1274 01:17:40,356 --> 01:17:41,699 ¡Cuidado, amigo! 1275 01:17:50,433 --> 01:17:52,003 ¿No puedes hacer algo bien sólo una vez? 1276 01:17:52,034 --> 01:17:53,274 ¡Tal vez la próxima vez! 1277 01:17:53,602 --> 01:17:55,013 Dile a la chica que venga. 1278 01:17:56,038 --> 01:17:57,016 ¡Rápido! 1279 01:17:57,473 --> 01:17:59,214 ¡Mayo, ven aquí! 1280 01:18:00,476 --> 01:18:02,285 Deja de jugar. ¡No voy a ir! 1281 01:18:02,378 --> 01:18:04,119 Pongámonos en marcha. 1282 01:18:04,680 --> 01:18:06,819 ¡Ella no vendrá, iré a buscarla! 1283 01:18:11,987 --> 01:18:14,695 ¡May, vete rápido! 1284 01:18:49,191 --> 01:18:50,898 ¡Atropellalo! 1285 01:18:59,902 --> 01:19:02,940 Cuida mis piernas, ¿quieres? 1286 01:19:03,672 --> 01:19:06,312 ¡Persíguelo! 1287 01:19:06,675 --> 01:19:09,884 Golpéelo, por detrás. 1288 01:19:16,685 --> 01:19:17,959 ¡Cristo! 1289 01:19:57,693 --> 01:19:58,933 ¿Estás bien? 1290 01:20:28,157 --> 01:20:29,500 ¡Toma esto! 1291 01:20:44,006 --> 01:20:45,076 Ah Chow! 1292 01:20:53,349 --> 01:20:55,955 No...! 1293 01:21:01,824 --> 01:21:02,894 ¡No te muevas! 1294 01:21:03,559 --> 01:21:04,902 Dame la chica. 1295 01:21:05,160 --> 01:21:06,195 O lo apuñalaré. 1296 01:21:06,262 --> 01:21:07,036 ¡Baja la leña! 1297 01:21:07,096 --> 01:21:08,541 ¡Hablemos de las cosas! 1298 01:21:10,766 --> 01:21:12,575 Que me apuñale hasta la muerte. 1299 01:21:12,601 --> 01:21:14,410 No...! 1300 01:21:14,770 --> 01:21:16,113 Escuchar. Señor asesino, señor. 1301 01:21:16,238 --> 01:21:19,219 Lo dejas ir y nos olvidamos de esta incidencia. 1302 01:21:19,441 --> 01:21:21,751 Sin rencores, ¿vale? 1303 01:21:22,311 --> 01:21:23,847 ¿Revolví tu cerebro al principio? 1304 01:21:24,080 --> 01:21:26,060 Estoy contando hasta tres. Envía a la chica. 1305 01:21:26,215 --> 01:21:28,354 No lo hagas, después de todo, nos conocemos antes. 1306 01:21:28,450 --> 01:21:29,895 Fue amable de tu parte dejar caer en la otra noche. 1307 01:21:30,052 --> 01:21:33,727 ¡Uno! No, ninguno. 1308 01:21:33,856 --> 01:21:35,062 ¡No envíes a May! 1309 01:21:35,157 --> 01:21:36,727 ¡Prefiero morir! 1310 01:21:37,059 --> 01:21:40,370 ¡Dos! No es justo, no estaba listo Empezar desde uno de nuevo. 1311 01:21:40,462 --> 01:21:43,500 Lo escuchas. Pronto serán las dos. Son las tres. 1312 01:21:43,632 --> 01:21:46,340 Piensa en ahora miraré con esa cosa golpeada. 1313 01:21:46,502 --> 01:21:48,243 No parpadees, podrías perderte mi último aliento. 1314 01:21:48,337 --> 01:21:51,944 ¡Esperar! ¡No puedo enviar a May! 1315 01:21:52,274 --> 01:21:54,276 Pero mejor tómame como rehén. 1316 01:21:55,144 --> 01:21:57,681 ¿No hablas antes? Es agotador estar aquí. 1317 01:21:58,013 --> 01:21:58,787 ¡Beethoven! 1318 01:21:59,014 --> 01:22:01,790 Él es bastante determinado. Y tal vez sepa que tiene cáncer. 1319 01:22:01,851 --> 01:22:03,831 Y quiere morir en el cumplimiento del deber. 1320 01:22:03,919 --> 01:22:05,660 Ayudémoslo a cumplir su deseo. 1321 01:22:07,022 --> 01:22:08,126 ¡Tres! 1322 01:22:20,736 --> 01:22:23,239 Ah Chow! 1323 01:22:26,208 --> 01:22:27,482 Ah Chow! 1324 01:22:28,010 --> 01:22:29,318 ¡Ana, cariño! 1325 01:22:29,845 --> 01:22:32,587 ¡Quédense atrás o estará muerto! 1326 01:22:33,015 --> 01:22:34,119 Ah Chow! 1327 01:22:34,316 --> 01:22:36,592 Habla con Ah Chow. 1328 01:22:36,685 --> 01:22:38,596 Es muy imprudente, Actúa como si quisiera morir. 1329 01:22:38,687 --> 01:22:40,588 Quizás sepa que tiene cáncer. 1330 01:22:40,589 --> 01:22:42,796 Y está dispuesto a sacrificarse. 1331 01:22:43,325 --> 01:22:45,226 Ah Chow. ¡Tómalo con calma! 1332 01:22:45,227 --> 01:22:46,570 Sólo porque tienes cáncer. 1333 01:22:46,662 --> 01:22:48,699 Es mejor que estar muerto. 1334 01:22:48,998 --> 01:22:51,205 Polvo en polvo, cenizas en cenizas. 1335 01:22:51,467 --> 01:22:53,469 No tengo nada que dejarte cuando muera. 1336 01:22:53,702 --> 01:22:55,147 Excepto por la fuerza de mi carácter. 1337 01:22:55,271 --> 01:22:56,875 ¡Amigo, haz tu movimiento! 1338 01:22:56,939 --> 01:22:59,818 Ah Chow, siempre apreciaré tu personaje. 1339 01:23:00,309 --> 01:23:02,550 Puedes irte en paz, nunca te olvidaré. 1340 01:23:02,745 --> 01:23:04,122 Me quedaré viuda en tu memoria. 1341 01:23:04,546 --> 01:23:05,456 ¡Miel! 1342 01:23:05,648 --> 01:23:09,221 Si me vuelvo a casar, él será otro. A Sammy le gustas. 1343 01:23:09,552 --> 01:23:12,226 De esa manera, el beso se parecerá a ti. 1344 01:23:12,621 --> 01:23:15,500 Nos vemos en el cielo, terminemos, hombre. 1345 01:23:16,458 --> 01:23:18,233 ¡Cariño, no quiero morir! 1346 01:23:21,297 --> 01:23:22,298 ¿Por qué no? 1347 01:23:22,598 --> 01:23:23,906 porque porque 1348 01:23:24,133 --> 01:23:27,205 ¿Por qué? 1349 01:23:27,503 --> 01:23:29,414 ¡Porque no tengo cáncer! 1350 01:23:30,606 --> 01:23:33,519 No te creo, no hace falta que me consueles. 1351 01:23:33,676 --> 01:23:36,589 es la verdad, Sabía sobre el error de la computadora. 1352 01:23:36,812 --> 01:23:39,554 Mantuve la fachada para tomar ventaja de Beethoven. 1353 01:23:40,082 --> 01:23:41,857 DE ACUERDO. ¡tú lo dijiste! 1354 01:23:42,151 --> 01:23:43,721 si 1355 01:23:43,986 --> 01:23:46,057 ¡Detente donde estás! 1356 01:23:46,355 --> 01:23:49,393 Estoy hablando con mi marido. ¡No es asunto tuyo! 1357 01:23:50,259 --> 01:23:51,260 ¡Congelar! 1358 01:23:51,660 --> 01:23:53,037 ¡Vamos! 1359 01:23:54,230 --> 01:23:55,538 ¡Bien hecho, cariño! 1360 01:23:55,597 --> 01:23:56,837 ¿Seguiremos yendo a Hawaii? 1361 01:23:56,932 --> 01:23:57,876 Ah Chow! 1362 01:23:58,133 --> 01:23:58,873 ¡Beethoven! 1363 01:23:59,001 --> 01:23:59,945 ¡Solo te estaba gastando una broma! 1364 01:24:00,269 --> 01:24:01,805 No ha pasado ningún daño, ¿verdad? 1365 01:24:01,970 --> 01:24:04,280 ¡Bien, no ha pasado nada! ¡Vamos! 1366 01:24:05,107 --> 01:24:06,518 1,2,3! 1367 01:24:06,642 --> 01:24:08,121 ¡Toma esto!